Благодійний фонд «Повернись живим»
Ad
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Without You

Breaking Benjamin

Without You - переклад пісні

Альбом: Dear Agony • 2009 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Search for the answers I knew all along
Шукаю відповіді, які знав завжди:
I lost myself, we all fall down
Я втратив себе, ми всі зазнаємо невдач.
Never the wiser of what I've become
Те, ким я став, мене нічому не навчило.
Alone I stand, a broken man
Розбитий, я стою один.


All I have is one last chance
Все, що в мене є, – це останній шанс;
I won't turn my back on you
Я не повернусь до тебе спиною.
Take my hand, drag me down
Візьми мене за руку, потягни мене на дно:
If you fall then I will too
Якщо ти впадеш – впаду і я.
And I can't save what's left of you
Та я не можу врятувати те, що від тебе залишилось.


Say something new
Скажи щось,
I have nothing left
Я втратив все.
I can't face the dark without you
Я не можу зіштовхнутися з темрявою без тебе.
There's nothing left to lose
Втрачати більше нічого,
The fighting never ends
Боротьба ніколи не закінчиться,
I can't face the dark without you
Я не можу зіштовхнутися з темрявою без тебе.


Follow me under and pull me apart
Переслідуй і роздроби мене.
I understand, there's nothing left
Я розумію, нічого не залишилося.
Pain so familiar and close to the heart
Біль настільки звична і близька серцю.
No more, no last, I won't forget
Не більше, не менше. Я не забуду.


Come back down, save yourself
Повертайся і рятуйся.
I can't find my way to you
Я не можу знайти свою дорогу до тебе
And I can't bare and face the truth
І я не можу відкритись і подивитися правді у вічі.


Say something new
Скажи щось,
I have nothing left
Я втратив все.
I can't face the dark without you
Я не можу зіштовхнутися з темрявою без тебе.
There's nothing left to lose
Втрачати більше нічого,
The fighting never ends
Боротьба ніколи не закінчиться,
I can't face the dark without you
Я не можу зіштовхнутися з темрявою без тебе.


I wanted to forget
Я хотів забути,
I'm trying to forget
Я намагаюсь забути.
Don't leave me here again
Не покидай мене знову,
I am with you forever, the end
Я буду з тобою завжди, до кінця.


Say something new
Скажи щось,
I have nothing left
Я втратив все.
I can't face the dark without you
Я не можу зіштовхнутися з темрявою без тебе.
There's nothing left to lose
Втрачати більше нічого,
The fighting never ends
Боротьба ніколи не закінчиться,
I can't face the dark without you
Я не можу зіштовхнутися з темрявою без тебе.


Holding the hand that holds me down
Тримаючи руку, яка тягне мене вниз,
I forgive you, forget you, the end
Я прощаю тебе, забуваю тебе, кінець.
Holding the hand that holds me down
Тримаючи руку, яка тягне мене вниз,
I forgive you, forget you, the end
Я прощаю тебе, забуваю тебе, кінець.



Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня Виконавець
Young & Dumb Avril Lavigne
Royals Lorde
WILDFLOWER Billie Eilish
Don't Let Me Go Tom Odell
Ruido Joaquín Sabina

Топ 10 перекладів
Eminem - Lose Yourself
Tommy Cash - Espresso Macchiato
Alex Warren - Ordinary
Lady Gaga - Abracadabra
Lady Gaga - Always remember us this way
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Chezile - Beanie
Ziferblat - Place I call home
Lady Gaga - Die With A Smile
Adele - Lovesong

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version