A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Avril Lavigne

F.U. - переклад пісні

Альбом: Love Sux • 2022 року

Текст пісні і переклад на українську мову

F.U.
П.Т. (Пішов ти)


I would tell ya that I'm pissed
Я б сказала тобі, що я розлючена,
But I know you won't hear me (Hear me)
Але я знаю, що ти мене не почуєш (Почуй мене)
There's no point in talkin' shit
Немає сенсу нести нісенітниці,
But I'll still say this clearly (Clearly)
Але я все одно скажу це чітко (Чітко)


You used to drive me crazy
Раніше ти зводив мене з розуму,
But I don't feel nothin' lately
Але останнім часом я нічого не відчуваю.
And I think we're done here maybe, baby
І я думаю, що, можливо, між нами все скінчено, любий.


Every time I talk to you
Кожного разу, коли я з тобою розмовляю,
You're not listenin', you're not listenin'
Ти не слухаєш, не слухаєш.
I waste my breath on you
Я наче до стіни звертаюся.
You're not listenin', you're not listenin'
Ти не слухаєш, ти не слухаєш.
I try to tell you about it
Я намагаюся розповісти тобі про це,
I yell, scream, and shout it
Я волаю, кричу і верещу про це.
Hate it, but it's true
Ненавиджу, але це правда –
I'm fuckin' over you
З тобою, в біса, покінчено.


Pack your bags, call it quits
Пакуй манатки, покінчимо з цим,
'Cause I don't want you near me (No, no)
Бо я не хочу, щоб ти був поруч зі мною (Ні, ні)
You should read my fuckin' lips
Читай по губах, бляха-муха,
'Causе you don't seem to hear me (Hear mе)
Бо ти, здається, не чуєш мене (Почуй мене)


You used to drive me crazy
Раніше ти зводив мене з розуму,
But I don't feel nothin' lately
Але останнім часом я нічого не відчуваю.
And I think we're done here maybe, baby
І я думаю, що, можливо, між нами все скінчено, любий.


Every time I talk to you
Кожного разу, коли я з тобою розмовляю,
You're not listenin', you're not listenin'
Ти не слухаєш, не слухаєш.
I waste my breath on you
Я даремно витрачаю слова.
You're not listenin', you're not listenin'
Ти не слухаєш, ти не слухаєш.
I try to tell you about it
Я намагаюся розповісти тобі про це,
I yell, scream, and shout it
Я волаю, кричу і верещу про це.
Hate it, but it's true
Ненавиджу, але це правда –
I'm fuckin' over you
З тобою, в біса, покінчено.


All this time
Весь цей час
I thought one day you would listen
Я думала, що колись ти почуєш.
All this time
Весь цей час
Hopin' you would change
Сподівалася, що ти змінишся.
All this time
Весь цей час
I spent wishin' you would listen
Я змарнувала, мріючи, що ти почуєш.
All this time x2
Весь цей час х2


Every time I talk to you
Кожного разу, коли я з тобою розмовляю,
You're not listenin', you're not listenin'
Ти не слухаєш, не слухаєш.
I waste my breath on you
Я наче до стіни звертаюся.
You're not listenin', you're not listenin'
Ти не слухаєш, ти не слухаєш.
I try to tell you about it
Я намагаюся розповісти тобі про це,
I yell, scream, and shout it
Я волаю, кричу і верещу про це.
Hate it, but it's true
Ненавиджу, але це правда –
I'm fuckin' over you
З тобою, в біса, покінчено.


I'm fuckin' over you
З тобою, в біса, покінчено.
So fuck you
Тож пішов ти.

Автор публікації: Fleur_Noire

Інші переклади

Пісня Виконавець
Walk Through Fire The EverLove
Eternity Alex Warren
Don't Say You Love Me Jin
Without Me Eminem
So Easy (To Fall In Love) Olivia Dean

Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
4 Non Blondes - What's Up
Nicki Minaj - Beez In The Trap
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Adele - Lovesong
Tom Odell - Another Love
Taylor Swift - The Fate of Ophelia
Eminem - Mockingbird
Shannon Jae Prior - The Usual
Sting / The Police - Shape Of My Heart

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version