A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Bon Jovi

Wanted Dead Or Alive - переклад пісні

Альбом: Bon Jovi - Greatest Hits • 2013 року

Текст пісні і переклад на українську мову

[Verse 1:]
[1 куплет:]
It’s all the same,
Змінюються
Only the names will change
тільки назви,
Everyday
І кожен день,
It seems we’re wasting away
Немов, летить нікуди.
Another place
І всюди я
Where the faces are so cold
На обличчях бачу тільки холод.
I’d drive all night
В дорозі ніч,
Just to get back home
І я знову вдома.
 
[Chorus:]
[Приспів:]
I’m a cowboy,
А я ковбой
On a steel horse I ride
На сталевому скакуні,
I’m wanted
Мене шукають,
Dead or alive
Живим чи мертвим.
Wanted dead or alive
Шукають, живим чи мертвим.
 
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Sometimes I sleep,
Я сплю часом,
Sometimes it’s not for days
А бувають дні без сну.
And people I meet
Для всіх зі мною
Always go their separate ways
Одна дорога тісна.
Sometimes you tell the day
Іноді ти цілий день
By the bottle that you drink
З пляшки п’єш до дна.
And times when you’re all alone
Ти залишився один
All you do is think
Твоя думка одна:
 
[Chorus: 2x]
[Приспів: 2x]
I’m a cowboy,
Що ти ковбой
On a steel horse I ride
На сталевому скакуні.
I’m wanted
Тебе шукають
Dead or alive
Живим чи мертвим.
Wanted dead or alive
Шукають, живим чи мертвим.
 
[Verse 3:]
[3 куплет:]
I walk these streets,
Іду по вулицях
A loaded six-string on my back
Я з гітарою за спиною
I play for keeps,
І граю за копійки,
’Cause I might not make it back
Щоб знову потрапити додому.
I been everywhere,
І я був скрізь,
Still I’m standing tall
На мільйонах доріг,
I’ve seen a million faces
І кожен дізнався,
And I’ve rocked them all
Що таке рок.
 
[Chorus 2:]
[Приспів:]
I’m a cowboy,
А я ковбой
I got the night on my side
Ніч на моєму боці,
I’m wanted dead or alive
Мене шукають живим чи мертвим.
Wanted dead or alive
Шукають, живим чи мертвим.

Автор публікації: Міша Копчук

Інші переклади

Пісня Виконавець
Die On This Hill Sienna Spiro
(I Just) Died In Your Arms Cutting Crew
Beast Mia Martina
High and Dry Radiohead
Iris Goo Goo Dolls

« Have A Nice Day Bon Jovi - Greatest Hits Пісні We Weren't Born To Follow »
Топ 10 перекладів
Stromae - Papaoutai
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Justefunk Funk - Where my heart still lives
Rammstein - Du hast
Djo - End of beginning
Eminem - Mockingbird
Sting / The Police - Every Breath You Take
Kate Bush - Running Up That Hill (A Deal with God)
Sia - Snowman
Good Vibes Tribe 11:11 - I'm Not What Happened To Me

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії