| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| I am paid to exist Я отримую за те, що існую¹ Abundance on my list Достаток — у моєму списку Every breath that I take is the proof of my gift Кожен подих — доказ мого дару What I seek, seeks me back Те, що я шукаю, — шукає мене Every dream's on track Кожна мрія йде своїм шляхом I am light Я — світло I am whole Я — цілісна All abundance flows back Весь достаток повертається до мене I align with the flow Я в гармонії з потоком Every seed that I plant it will grow Кожне зерно, що сію, проросте I am guided, supported Мене веде, підтримує By the light I've embodied Світло, яке я втілила I walk fearless and steady Я йду без страху, впевнено My path in full glory Мій шлях — у всій своїй славі My heart guides the story Моє серце веде цю історію I am paid to exist Я отримую за те, що існую Abundance on my list Достаток — у моєму списку Every breath that I take is the proof of my gift Кожен подих — доказ мого дару What I seek, seeks me back Те, що я шукаю, — шукає мене Every dream's on track Кожна мрія йде своїм шляхом I am light Я — світло I am whole Я — цілісна All abundance flows back Весь достаток повертається до мене Time is my ally Час — мій союзник The present my gold Теперішнє — моє золото Every truth I embody turns to riches untold Кожна істина, яку я втілюю, стає невимовним багатством From the silence I rise Із тиші я піднімаюсь From the stillness I see Із спокою я бачу All I need Все, що мені треба, All I ask Все, чого прошу, Flows with ease into me Легко вливається в мене I breathe in — I receive Я вдихаю — і приймаю I breathe out — I believe Я видихаю — і вірю I am here — I am blessed Я тут — я благословенна I exist — I possess Я існую — і маю все I am paid to exist Я отримую за те, що існую Abundance on my list Достаток — у моєму списку Every breath that I take is the proof of my gift Кожен подих — доказ мого дару What I seek, seeks me back Те, що я шукаю, — шукає мене Every dream's on track Кожна мрія йде своїм шляхом I am light Я — світло I am whole Я — цілісна All abundance flows back Весь достаток повертається до мене Примітки: ¹ “Paid to exist” — фраза з духовного, афірмаційного контексту. Вона не означає буквально “мені платять гроші”, а радше передає ідею: “Я заслуговую на все добре просто тому, що я існую.” У філософії “нової свідомості” (New Age, manifestation mindset) це символ віри у власну цінність, достаток і зв’язок із Всесвітом. Тому найточніший переклад українською: “Всесвіт винагороджує мене просто за існування.” Пояснення сенсу пісні “Paid to Exist” як духовного чанта Цей твір — не просто пісня, а аудіо-медитація, що нагадує людині про її внутрішню силу, цінність і природний зв’язок із Всесвітом. У духовних практиках (зокрема у філософії New Age, Law of Attraction, Mindfulness) подібні тексти називають чантами або афірмаційними гімнами — це своєрідні звукові мантри для сучасної людини, де кожне слово діє як енергетичний код. Вони виконують три основні функції: 1. Відновлення зв’язку з внутрішнім “Я”. Повторення простих, але потужних фраз — “Я є”, “Я світло”, “Я благословен(на/ний)” — допомагає людині повернутися до свого центру, відчути єдність із життям, знайти спокій і ясність у теперішньому моменті. 2. Налаштування на потік енергії й достатку. Афірмації на кшталт “Достаток — у моєму списку”, “Усе добре повертається до мене” програмують свідомість на вдячність, відкритість і прийняття благ. Це стан, коли людина дозволяє добру природно входити у своє життя. 3. Зцілення через прийняття себе. Головна ідея чанта — “Мені не потрібно нічого доводити, щоб бути гідним(ою) любові, радості й достатку.” Це послання про внутрішню свободу, прийняття та мир із собою — замість гонитви за визнанням. У підсумку цей твір звучить як сучасна мантра впевненості, вдячності й любові до життя — нагадування, що Всесвіт винагороджує нас просто за те, що ми існуємо. Нижче — коротка, літературно-поетична версія перекладу українською, яка зберігає енергію і сенс оригіналу, але звучить як чант — тобто як текст, який можна повторювати для внутрішнього піднесення, медитації чи самопідтримки. Мені заплачено за те, що я існую (літературна версія — духовний чант / афірмаційний гімн) Я є. І цього досить. Достаток дихає зі мною, Кожен мій подих — доказ дару. Те, що я шукаю, — шукає мене, Мої мрії знають свій шлях. Я — світло. Я — цілісність. Все добре — повертається до мене. Час — мій союзник, Теперішнє — моє золото. Моє серце — провідник, Мій шлях — благословення. Я вдихаю — і приймаю. Я видихаю — і вірю. Я є. І цього досить. Всесвіт винагороджує мене просто за існування. |