A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Édith Piaf

Non, Je Ne Regrette Rien - переклад пісні

Альбом: Non, Je Ne Regrette Rien • 1960 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Non, Je Ne Regrette Rien
Ні, я ні про що не шкодую


Non! Rien de rien...
Ні! Зовсім ні про що...
Non! Je ne regrette rien...
Ні! Я ні про що не шкодую...
Ni le bien qu'on m'a fait
Ні про добро, яке мені зробили,
Ni le mal tout ça m'est bien égal!
Ні про зло – мені байдуже!


Non! Rien de rien...
Ні! Зовсім ні...
Non! Je ne regrette rien...
Ні! Я ні про що не шкодую...
C'est payé, balayé, oublié
Все оплачено, зметено, забуто.
Je me fous du passé!
Мені начхати на минуле!


Avec mes souvenirs
Своїми спогадами
J'ai allumé le feu
Я запалила вогонь.
Mes chagrins, mes plaisirs
Мої печалі, мої задоволення,
Je n'ai plus besoin d'eux!
Вони мені більше не потрібні!


Balayés les amours
Зметені кохання
Avec leurs trémolos
З їхніми тривогами.
Balayés pour toujours
Зметені назавжди.
Je repars à zéro ...
Я починаю з нуля…


Non! Rien de rien...
Ні! Зовсім ні про що...
Non! Je ne regrette rien...
Ні! Я ні про що не шкодую...
Ni le bien qu'on m'a fait
Ні про добро, яке мені зробили,
Ni le mal tout ça m'est bien égal!
Ні про зло – мені байдуже!


Non! Rien de rien...
Ні! Зовсім ні...
Non! Je ne regrette rien...
Ні! Я ні про що не шкодую...
Car ma vie, car mes joies
Тому що моє життя, мої радощі
Aujourd'hui, ça commence avec toi!
Сьогодні починаються разом з тобою!

Автор публікації: Fleur_Noire

Інші переклади

Пісня Виконавець
Die On This Hill Sienna Spiro
(I Just) Died In Your Arms Cutting Crew
Beast Mia Martina
High and Dry Radiohead
Iris Goo Goo Dolls

Топ 10 перекладів
Stromae - Papaoutai
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Justefunk Funk - Where my heart still lives
Rammstein - Du hast
Djo - End of beginning
Eminem - Mockingbird
Sting / The Police - Every Breath You Take
Kate Bush - Running Up That Hill (A Deal with God)
Sia - Snowman
Good Vibes Tribe 11:11 - I'm Not What Happened To Me

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії