A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

El Pasador

Amada mia, amore mio - переклад пісні

Альбом: Non Stop • 1977 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Amada mia
Кохана моя ¹
amore mio
кохання моє ²
uh! ah !
ух! ах!
Amada mia
Кохана моя
amore mio
кохання моє
uh! ah!
ух! ах!
Amada mia
Кохана моя
amore!
любове!
la la la la la - la la la la la
ла ла ла ла ла — ла ла ла ла ла


Amada mia
Кохана моя
amore mio
кохання моє
uh! ah!
ух! ах!
Amada mia
Кохана моя
amore mio
кохання моє
uh! ah!
ух! ах!
Amada mia
Кохана моя
amore!
любове!
la la la la la - la la la la la
ла ла ла ла ла — ла ла ла ла ла


Amado mio
Коханий мій
amore mi-i-o
кохання мо-є
la noche me habla de ti
ніч говорить мені про тебе
amado mio; amore mio!
коханий мій; кохання моє!


Amada mia
Кохана моя
amore mio
кохання моє
uh! ah!
ух! ах!
Amada mia
Кохана моя
amore mio
кохання моє
uh! ah!
ух! ах!
Amada mia
Кохана моя
amore!
любове!
la la la la la - la la la la la
ла ла ла ла ла — ла ла ла ла ла


Amada mia
Кохана моя
amore mio
кохання моє
la la la la la - la la la la la
ла ла ла ла ла — ла ла ла ла ла
Amada mia
Кохана моя
amore mio
кохання моє
la la la la la - la la la la la
ла ла ла ла ла — ла ла ла ла ла

Примітки:

¹ Amada mia / Amado mio — з іспанської: кохана моя / коханий мій. Це поетичні звертання, близькі за змістом до українських «люба моя» або «мій любий».

² Amore mio — з італійської: кохання моє. Це поширене романтичне звертання до близької людини. Іспанською є дуже схожий вислів — Mi amor (мі амор) — дослівно також «моє кохання». Обидва — Amore mio та Mi amor — вживаються як звернення до коханої людини незалежно від статі. У пісні поєднання двох мов — іспанської та італійської — підсилює емоційну експресію та надає романтичного, майже театрального звучання.


Автор публікації: Андрій LAS

Інші переклади

Пісня Виконавець
Sapphire Ed Sheeran
Amada mia, amore mio El Pasador
Nowhere To Be Sia
All Around Me Luna Orbit
Every Girl You've Ever Loved Miley Cyrus

Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Imagine Dragons - Believer
Fantomel - Dame Un Grrr
Imagine Dragons - Bad Liar
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Eminem - Mockingbird
Chris Isaak - Wicked Game
Tommy Cash - Espresso Macchiato
Inna - Caliente
Connie Francis - Pretty Little Baby

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version