A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Halestorm

Hate It When You See Me Cry - переклад пісні

Альбом: The Strange Case Of... • 2012 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Hate It When You See Me Cry
Ненавиджу, коли ти бачиш, як я плачу


I hate it when you see me cry
Я ненавиджу, коли ти бачиш, як я плачу,
Your T-shirt soaked through from my eyes
Твоя футболка наскрізь просякнута моїми сльозами.
When I'm not as tough as I should be
Коли я не така сильна, як повинна бути,
And you see the softest part of me
І ти бачиш мою найслабшу сторону.

х2
I hate it when you see me cry
Я ненавиджу, коли ти бачиш, як я плачу.
Yeah, yeah...
Так, так…


I hate it when I let you down
Я ненавиджу, коли підводжу тебе,
When your smile turns around
Коли твоя посмішка зникає.
And I know I'm supposed to be the one that says, babe count on me
І я знаю, що це я мала б сказати: "Любий, можеш на мене розраховувати".
I hate it when I let you down
Я ненавиджу, коли підводжу тебе.


Oh, oh, I'm your rock 'n' roll Joan of Arc
Я твоя рок-н-рольна Жанна д'Арк,
The queen of broken hearts
Королева розбитих сердець.
I'm here to save the world, but who will save Supergirl?
Я тут, щоби врятувати світ, але хто врятує Супердівчину?
What if I'm weak and I need you tonight?
Що, як я слабка і ти мені потрібен цієї ночі?
Oh, I hate it... I hate it when you see me cry
Ненавиджу... Ненавиджу, коли ти бачиш, як я плачу.
Yeah, yeah...
Так, так...


I hate it that I need you now
Ненавиджу те, як сильно я зараз хочу,
To hold my hair, to hear me out
Щоби ти погладив мене по волоссю, вислухав мене.
If I wake up on the bathroom floor
Якщо я прокинуся на підлозі у ванній,
Will you still want me in the morning?
Ти все ще будеш хотіти мене вранці?
Oh, babe, I need you now
О, милий, ти потрібен мені зараз.

х2
Oh, oh, I'm your rock 'n' roll Joan of Arc
Я твоя рок-н-рольна Жанна д'Арк,
The queen of broken hearts
Королева розбитих сердець.
I'm here to save the world, but who will save Supergirl?
Я тут, щоб врятувати світ, але хто врятує Супердівчину?
What if I'm weak and I need you tonight?
Що, як я слабка і ти мені потрібен цієї ночі?
Oh, I hate it... I hate it when you see me cry
Ненавиджу... Ненавиджу, коли ти бачиш, як я плачу.

х2
Yeah, yeah...
Так, так...
I hate it when you see me cry
Ненавиджу, коли ти бачиш, як я плачу.

Автор публікації: Fleur_Noire

Інші переклади

Пісня Виконавець
Die On This Hill Sienna Spiro
(I Just) Died In Your Arms Cutting Crew
Beast Mia Martina
High and Dry Radiohead
Iris Goo Goo Dolls

« Rock Show The Strange Case Of... Пісні
Топ 10 перекладів
Stromae - Papaoutai
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Justefunk Funk - Where my heart still lives
Rammstein - Du hast
Djo - End of beginning
Eminem - Mockingbird
Sting / The Police - Every Breath You Take
Kate Bush - Running Up That Hill (A Deal with God)
Sia - Snowman
Good Vibes Tribe 11:11 - I'm Not What Happened To Me

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії