| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Wasted Love Змарнована любов I'm an ocean of love Я — океан любові, And you're scared of water А ти боїшся води. You don't want to go under Ти не хочеш пірнати, So you let me go under Тож даєш мені тонути. I reach out my hand Я тягну до тебе руку, But you watch me grow distant А ти дивишся, як я віддаляюсь, Drift out to the sea Зносять мене хвилі, And far away in an instant І за мить я вже далеко. You left me in the deep end Ти залишив(ла) мене на глибині, I'm drowning in my feelings Я тону у своїх почуттях. How do you not see that? Невже ти цього не бачиш? Now that you're gone Тепер, коли ти пішов(ла), All I have is wasted love Все, що маю — змарновану любов, This wasted love Цю змарновану любов. Now that you're gone Тепер, коли ти пішов(ла), Can't fill my heart with wasted love Не наповниш серце змарнованою любов’ю, This wasted love Цією змарнованою любов’ю. When you let me go Коли ти мене відпустив(ла), I barely stayed afloat Я ледве тримався на плаву. I'm floating all alone Я пливу зовсім сам(а), Still I'm holding on to hope Та все ще тримаюсь за надію. Now that you're gone Тепер, коли ти пішов(ла), All I have is wasted love Все, що маю — змарновану любов, This wasted love Цю змарновану любов. Now that you're gone Тепер, коли ти пішов(ла), Can't fill my heart with wasted love Не наповниш серце змарнованою любов’ю, This wasted love Цією змарнованою любов’ю. Wasted love Змарнована любов, This wasted love Ця змарнована любов. Wasted, wasted, wasted, wasted Змарнована, змарнована, змарнована, змарнована. Wasted, wasted, wasted, wasted, love Змарнована, змарнована, змарнована, змарнована любов. Wasted love Змарнована любов. |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| New Day Will Rise | Yuval Raphael |
| Wasted Love | JJ |
| Mamma Mia | Chico & Qatoshi |
| Young & Dumb | Avril Lavigne |
| Royals | Lorde |
Примітка
JJ – Wasted Love
Переможець Євробачення 2025 року
“Wasted Love” — дебютний сингл австрійського виконавця JJ (справжнє ім’я — Johannes Pietsch), випущений 6 березня 2025 року.
Пісню написав сам виконавець разом із Teodora Špirić і Thomas Thurner, а продакшен забезпечили Pele Loriano, Thomas Thurner та Wojciech Kostrzewa.
ORF (Австрійська телерадіомовна корпорація) обрала цю пісню для участі у внутрішньому відборі, оголосивши JJ своїм представником 6 березня 2025 року.
На півфіналі Євробачення в Базелі Швейцарія ця пісня посіла 5‑те місце з 104 очками і кваліфікувалася до фіналу.
У фіналі 17 травня 2025 року "Wasted Love" здобула перемогу з 436 очками, принісши Австрії її третю корону після 2014 року.
Історія створення
“Wasted Love” офіційно вийшла 6 березня 2025 року під лейблом Manifester.
Авторський склад: Johannes Pietsch (JJ), Teodora “Teya” Špirić і Thomas Thurner.
Продюсерами стали Pele Loriano, Thomas Thurner і Wojciech Kostrzewa.
Сценічне оформлення
Сценографія та режисура номера були створені іспанськими креативниками, поєднавши елементи класичної опери з сучасними візуальними ефектами.
Виконавець використовував контральтовий голос, що рідко трапляється в поп‑конкурсі, і цим підкреслив емоційну напругу балади.
Цікаві факти
• JJ (Johannes Pietsch) — 24‑річний австрійський контратенор, який до Євробачення вже виступав в оперних залах Відня та Берліна.
• Це був його перший офіційний сингл, хоча раніше він виконував інді‑оперний репертуар для невеликих аудиторій.
• За словами JJ, образ “океану любові” у тексті відображає його власний досвід нездійсненого почуття в підлітковому віці.
• Перемога “Wasted Love” стала для Австрії першою з 2014 року (Conchita Wurst з “Rise Like a Phoenix”) і третьою в історії країни.
• Під час фіналу у Базелі на сцену навіть вибіг невідомий порушник, але номер успішно продовжився без зупинок.
• Після перемоги композиторка Teodora Špirić отримала запрошення співпрацювати з провідними європейськими лейблами.
• Пісню називали “революцією” у стилістиці Євробачення 2025 — вона порушила стереотип, що на конкурсі мають звучати лише балади чи танцювальні треки.
• “Wasted Love” потрапила до чартів у понад 15 країнах Європи протягом тижня після початку конкурсу.