| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| They said her beauty was beyond compare Вони казали: її врода була незрівнянна With auburn hair, and fiery stare З рудим волоссям і вогненним поглядом But the mirror tells a different tale Але дзеркало розповідає іншу історію I don't see her standing there Я не бачу її, вже переді мною Oh, I lost myself, for a minute there I suppose О, я загубила себе, мабуть, на мить там Oh, but now i'm back О, але тепер я повернулась Feeling the rhythm taking a- hold Відчуваю, як ритм бере мене у полон I can be sweet Я можу бути солодкою Or i can be sour А можу бути гіркою Making you daydream about me for hours Змушу тебе мріяти про мене годинами I could be cool Я можу бути спокійною Or I could be karma А можу стати кармою Don't need your love no more i'm empowered Мені більше не потрібна твоя любов, я відчула силу Broke my heart but now my eyes are dry Ти розбив мені серце, та тепер мої очі сухі Thoughts of you will never cross my mind Думки про тебе ніколи не перетнуть мій розум Please please, believe when I say Будь ласка, будь ласка, повір, коли я кажу I'm the one that got away Я та, що зуміла втекти My revenge was walking door to door Моя помста ходити від дверей до дверей There ain't nothing like a woman scorned Немає нічого страшнішого, ніж жінка, яку зневажили ¹ I ain't nothing like the girl you knew Я зовсім не така, як та дівчина, яку ти знав I'm so much better than before Я набагато краща, ніж колись Oh, I lost myself, for a minute there I suppose О, я загубила себе, мабуть, на мить там Oh, but now i'm back О, але тепер я повернулась Feeling the rhythm taking a- hold Відчуваю, як ритм бере мене у полон I can be sweet Я можу бути солодкою Or i can be sour А можу бути гіркою Making you daydream about me for hours Змушу тебе мріяти про мене годинами I could be cool Я можу бути спокійною Or I could be karma А можу стати кармою Don't need your love no more i'm empowered Мені більше не потрібна твоя любов, я відчула силу Broke my heart but now my eyes are dry Ти розбив мені серце, та тепер мої очі сухі Thoughts of you will never cross my mind Думки про тебе ніколи не перетнуть мій розум Please please, believe when I say Будь ласка, будь ласка, повір, коли я кажу I'm the one that got away Я та, що зуміла втекти I'm the one that got away Я та, що зуміла втекти I'm the one that got away Я та, що зуміла втекти I'm the one that got away Я та, що зуміла втекти I'm the one that got away Я та, що зуміла втекти Oh, I lost myself, for a minute there I suppose О, я загубила себе, мабуть, на мить там Oh, but now i'm back О, але тепер я повернулась Feeling the rhythm taking a- hold Відчуваю, як ритм бере мене у полон I can be sweet Я можу бути солодкою Or i can be sour А можу бути гіркою Making you daydream about me for hours Змушу тебе мріяти про мене годинами I could be cool Я можу бути спокійною Or I could be karma А можу стати кармою Don't need your love no more i'm empowered Мені більше не потрібна твоя любов, я відчула силу Broke my heart but now my eyes are dry Ти розбив мені серце, та тепер мої очі сухі Thoughts of you will never cross my mind Думки про тебе ніколи не перетнуть мій розум Please please, believe when I say Будь ласка, будь ласка, повір, коли я кажу I'm the one that got awayore Я та, що зуміла втекти Примітки: ¹ “There ain’t nothing like a woman scorned” – англійський ідіоматичний вираз, що походить з фрази «Hell hath no fury like a woman scorned». Означає: немає нічого небезпечнішого, ніж жінка, яка відчула зневагу чи зраду. |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Work | Rihanna |
| Best for Last | Adele |
| Right As Rain | Adele |
| Sour | Kaeyra |
| Wide Awake | Eric Saade |