Lady Gaga Bradley Cooper

I'll never love again - переклад пісні

Альбом: A Star Is Born (Soundtrack) • 2018 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Wish I could
Я б хотіла,
I could have said goodbye
Щоб у мене був шанс попрощатися,
I would have said what I wanted to
Я б сказала все, що було всередині,
Maybe even cried for you
Можливо, я б розплакалася,
If I knew it would be the last time
Якби я знала, що це був останній раз.
I would have broke my heart in two
Я б розбила своє серце навпіл
Trying to save a part of you
Намагаючись врятувати частину тебе

Don't want to feel another touch
Мені не потрібні інші дотики,
Don't want to start another fire
Я не хочу розпалювати новий вогонь,
Don't want to know another kiss
Мені не потрібні чужі поцілунки,
No other name falling off my lips
Не хочу говорити інше ім'я.
Don't want to give my heart away
Я не хочу віддавати своє серце
To another stranger
Ще одному незнайомцю,
Or let another day begin
Або зустрічати новий день,
Won't even let the sunlight in
Не впускаю сонячне світло,
No I'll never love again
Ні, я ніколи більше не полюблю
I'll never love again
Я ніколи більше не полюблю

When we first met
Коли ми вперше зустрілися,
I never thought that I would fall
Я не могла уявити, що закохаюся.
I never thought that I'd find myself
Я не могла уявити, що знайду себе,
Lying in your arms
Опинюся в твоїх обіймах.
And I wanna pretend that it's not true
І я хочу вдати, що все неправда,
Baby that you're gone
Маля, тебе більше немає,
Cause my world keeps turning and turning and turning
Але мій світ продовжує крутитися, крутитися і крутитися,
And I'm not moving on
А я не можу рушити з місця.

Don't want to feel another touch
Мені не потрібні інші дотики,
Don't want to start another fire
Я не хочу розпалювати новий вогонь,
Don't want to know another kiss
Мені не потрібні чужі поцілунки,
No other name falling off my lips
Не хочу говорити інше ім'я.
Don't want to give my heart away
Я не хочу віддавати своє серце
To another stranger
Ще одному незнайомцю,
Or let another day begin
Або зустрічати новий день,
Won't even let the sunlight in
Не впускаю сонячне світло,
No I'll never love
Ні, я ніколи більше не полюблю

I don't wanna know this feeling unless it's you and me
Мені не потрібні почуття, якщо вони не наші,
I don't wanna waste a moment
Я не хочу втрачати жодного моменту.
And I don't wanna give somebody else the better part of me
Я не хочу віддавати нікому іншому кращу частину себе,
I would rather wait for you
Я буду чекати тебе

Don't want to feel another touch
Мені не потрібні інші дотики,
Don't want to start another fire
Я не хочу розпалювати новий вогонь,
Don't want to know another kiss
Мені не потрібні чужі поцілунки,
Baby unless they are your lips
Тільки твої єдині.
Don't want to give my heart away
Я не хочу віддавати своє серце
To another stranger
Ще одному незнайомцю,
Or let another day begin
Або зустрічати новий день,
Won't even let the sunlight in
Не впускаю сонячне світло,
I'll never love again
Ні, я ніколи більше не полюблю
Love again
Більше не полюблю
I'll never love again
Я ніколи більше не полюблю
I'll never love
Я більше не полюблю
Again
Ніколи

I won't I won't I swear I can't
Ні, ні, присягаюся, що не можу
I wish I could but I just won't
Я б хотіла, але не робитиму це
I'll never love again
Я ніколи більше не полюблю
I'll never love
Я більше не полюблю
Again
Ніколи

Автор публікації: Богдан

Інші переклади

Пісня	Виконавець
Man Of The Year	Lorde
Rock That Body	The Black Eyed Peas
Oh My God	Adele
Milk-Choc	Kazaky
back to friends	Sombr

« Always remember us this way

A Star Is Born (Soundtrack) Пісні