A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Madonna

I'll Remember - переклад пісні

Альбом: I'll Remember - Single • 1994 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I’ll Remember
Я пам’ятатиму


Say good-bye
Прощаюся
To not knowing when
З незнанням того, коли
The truth in my whole life began
Почалася правда в моєму житті.
Say good-bye
Прощаюся
To not knowing how to cry
З невмінням плакати.
You taught me that
Ти навчив мене цьому.


And I'll remember
І я пам’ятатиму
The strength that you gave me
Ту силу, яку ти мені дав.
Now that I'm standing on my own
Тепер я лишаюся сама по собі.
I'll remember
Я пам’ятатиму
The way that you saved me
Те, як ти врятував мене.
I'll remember
Я буду пам’ятати.


Inside
Всередині
I was a child
Я була дитиною,
That could not mend a broken wing
Яка не могла вилікувати зламане крило.
Outside
Зовні
I looked for a way
Я шукала спосіб
To teach my heart to sing
Навчити своє серце співати.


And I'll remember
І я пам’ятатиму
The love that you gave me
Любов, яку ти мені подарував.
Now that I'm standing on my own
Тепер я лишаюся сама по собі.
I'll remember
І я пам’ятатиму
The way that you changed me
Те, як ти змінив мене.
I'll remember
Я буду пам’ятати.


I learned
Я навчилася
To let go
Відпускати
Of the illusion that we can possess
Ілюзію, що ми можемо чимось володіти.
I learned
Я навчилася
To let go
Відпускати.
I travel in stillness
Я мандрую в тиші.


And I'll remember happiness
І я буду пам'ятати щастя.
I'll remember (I'll remember)
Я пам’ятатиму (я пам’ятатиму).
(I'll remember)
(Я пам’ятатиму)


And I'll remember
І я пам’ятатиму
The love that you gave me
Любов, яку ти мені подарував.
Now that I'm standing on my own
Тепер я лишаюся сама по собі.
I'll remember
І я пам’ятатиму
The way that you changed me
Те, як ти змінив мене.
I'll remember
Я буду пам’ятати.

x3
No, I've never been afraid to cry
Ні, я ніколи не боялася плакати,
Now I finally have a reason why
Тепер у мене нарешті є причина для цього.
I'll remember (I'll remember)
Я пам’ятатиму (я пам’ятатиму).

Автор публікації: Fleur_Noire

Інші переклади

Пісня Виконавець
Walk Through Fire The EverLove
Eternity Alex Warren
Don't Say You Love Me Jin
Without Me Eminem
So Easy (To Fall In Love) Olivia Dean

Топ 10 перекладів
4 Non Blondes - What's Up
Alex Warren - Ordinary
Eminem - Mockingbird
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Nicki Minaj - Beez In The Trap
Sting / The Police - Shape Of My Heart
Adele - Lovesong
Taylor Swift - The Fate of Ophelia
Scorpions - Still Loving You
HUNTR/X - Golden

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version