A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

My Chemical Romance

Fake Your Death - переклад пісні

Альбом: May Death Never Stop You • 2014 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Some people watch
Хтось дивиться,
Some people pray
А хтось молиться,
But even lights can fade away.
Але навіть вогник не жде кінця.
Some people hope
Хтось надіється,
Some people pay
А хтось розплачується,
But why’d we have to stay?
Але чому ж ми маємо залишитись?
Cause even here we’re scared to bruise
Бо ж навіть тут боїмось ми синяків,
Or any misery you choose
Чи всіх знущань що вибереш.
You like to watch
Ти любиш дивитись,
We like to use
А ми діяти
And we were born to lose
І народжені ми для програшу


I choose defeat
Я оберу поразку
I walk away
Я відступлюсь
And leave this place
І місце це
The same today
Залишу незмінним сьогодні
Some like to sleep
Хтось любить спати,
We like to play
А ми грати
Just look at all that pain
Тільки озирнись на цей весь біль


You want the heart
Ти хочеш рятувати
Or to be saved
Чи порятунку?
But even good guys still get paid
Хороші люди теж розплачуються,
So watch my back
Тому дивись за моєю спиною
And keep the blade
І приховай ножа,
I think it got you laid
Бо ж він тебе і вб’є.
So fake your death
Тому вдай що мертвий,
Or it’s your blame
Або це на твоїй совісті
And leave the lights on when you stay
І не гаси світла якщо лишаєшся.
Take off your clothes
Знімай свій одяг
And dream that fame
І зникай у снах
Come on and feel that shame
То ж постривай і проникнись соромом


I choose defeat
Я оберу поразку
I walk away
Я відступлюсь
And leave this place
І місце це
The same today
Залишу незмінним сьогодні
Some like to sleep
Хтось любить спати,
We like to play
А ми грати
Just look at all that pain
Тільки озирнись на цей весь біль


Just look at all that pain [3x]
Тільки озирнись на цей весь біль [3x]
Just give me all that pain [3x]
Лиш принеси мені цей біль [3x]


I choose defeat
Я оберу поразку
I walk away
Я відступлюсь
And leave this place
І місце це
The same today
Залишу незмінним сьогодні
Some like to sleep
Хтось любить спати,
We like to play
А ми грати
Just look at all that pain
Тільки озирнись на цей весь біль

Автор публікації: Олександр Матрунчик

Інші переклади

Пісня Виконавець
Romantic Homicide D4vd
drivers license Olivia Rodrigo
Battlefield Birdy
Stand By Me Stephen Wilson Jr.
Take It All Adele

Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
David Kushner - Daylight
David Bisbal - Cuidar Nuestro Amor (I'll Never Let Go)
Adele - Lovesong
Carla Morrison - Disfruto
Sting / The Police - Shape Of My Heart
Billie Eilish - Ocean Eyes
Eminem - Mockingbird
Rammstein - Du hast
Scorpions - Still Loving You

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version