A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Marilyn Manson

Redeemer - переклад пісні

Альбом: Queen of the Damned (Soundtrack) • 2002 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Redeemer
Визволитель


The hunger inside given to me makes me what I am
Даний мені голод всередині робить мене тим, ким я є,
Always it is calling me, for the blood of man
Він завше жадає від мене людської крові.


They say I cannot be this, I am jaded, hiding from the day
Кажуть, я не можу бути таким, я виснажений, ховаюся від дня.
I can't bare, I cannot tame the hunger in me
Я не можу терпіти, не можу приборкати голод в собі.
Oh, I say I did and always searching, you can't fuck with me
О, я кажу, що знайшов і завжди шукаю, ти мене не надуриш.
So instead you'll taste my pain
Тож натомість ти скуштуєш мого болю.


The hunger inside given to me makes me feel alive
Голод всередині мене змушує мене відчувати себе живим.
Always out stalking prey, in the dark I hide
Завжди вистежую здобич, ховаюся в темряві.
Feeling, falling, hating, feel like
Відчуваю, падаю, ненавиджу, відчуваю, як
I am fading, hating life!
Я згасаю, ненавиджу життя!


They say I cannot be this, I am jaded, hiding from the day
Кажуть, я не можу бути таким, я виснажений, ховаюся від дня.
I can't bare, I cannot tame the hunger in me
Я не можу терпіти, не можу приборкати голод в собі.
Oh, I say I did and always searching, you can't fuck with me
О, я кажу, що знайшов і завжди шукаю, ти мене не надуриш.
So instead you'll taste my pain!
Тож натомість ти скуштуєш мого болю!


You say your life I'm taking, always bothering me
Ти кажеш, що твоє життя, яке я забираю, завжди мене турбує.
I can't take this anymore, I'm failing, always smothering me
Я так більше не можу, я зазнаю невдачі, вона завжди мене душить.
You look down on me, hey, what you see?
Ти дивишся на мене зверхньо, агов, що ти бачиш?
Take this gift from me, you will soon be me
Прийми від мене цей дар, скоро ти станеш мною.


Nothing seems exciting, always the same hiding, hiding
Ніщо не здається захоплюючим, завжди одне й те саме ховання, ховання.
It's haunting me х5
Це не дає мені спокою x5

Автор публікації: Fleur_Noire

Інші переклади

Пісня Виконавець
Girotondo Giusy Ferreri
cardigan Taylor Swift
Desert Rose Sting / The Police
Work Rihanna
Best for Last Adele

Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Imagine Dragons - Believer
Crash Adams - New Heart
Adele - Lovesong
Eminem - Mockingbird
Lana Del Rey - Summertime Sadness
Rammstein - Du hast
Rihanna - Breakin' Dishes
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
David Bisbal - Cuidar Nuestro Amor (I'll Never Let Go)

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version