Nancy Sinatra

These Boots Are Made for Walkin' - переклад пісні

Альбом: Boots • 1966 року

Текст пісні і переклад на українську мову

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You keep saying you’ve got something for me.
Ти все кажеш, що відчуваєш щось до мене,
Something you call love, but confess.
Щось, що ти називаєш любов’ю, але признайся:
You’ve been messin’ where you shouldn’t have been a messin’
Ти зіпсував те, чого не повинен був чіпати,
And now someone else is gettin’ all your best.
І тепер інша насолоджується твоїми "кращими" якостями.

[Chorus:]
[Приспів:]
These boots are made for walking,
Ці чобітки зроблені, щоб ходити в них,
And that’s just what they’ll do.
І вони цим і займуться.
One of these days
Днями
These boots are gonna walk all over you.
Ці чобітки попросту переступлять через тебе.

[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You keep lying, when you oughta be truthin’
Ти все брешеш, коли повинен бути чесним,
And you keep losin’ when you oughta not bet.
Ти все програєш, хоча не повинен навіть брати участь у парі.
You keep samin’ when you oughta be changin’.
Ти все такий же, хоча мав би змінюватися,
Now what’s right is right, but you ain’t been right yet.
З правдою не посперечаєшся, але ти ще не бував правим.

[Chorus:]
[Приспів:]
These boots are made for walking,
Ці чобітки зроблені, щоб ходити в них,
And that’s just what they’ll do
І вони цим і займуться.
One of these days
Днями
These boots are gonna walk all over you.
Ці чобітки попросту переступлять через тебе.

[Verse 3:]
[Куплет 3:]
You keep playin’ where you shouldn’t be playin
Ти все придурюєшся, хоча не повинен цього робити,
And you keep thinkin’ that you’ll never get burnt.
Ти продовжуєш думати, що ніколи не обпечешся.
Ha! I just found me a brand new box of matches yeah
Ха! Я тільки що знайшла новісіньку коробку сірників, о так!
And what he know you ain’t HAD time to learn.
І знаєш - у тебе немає часу все засвоїти ...

[Chorus:]
[Приспів:]
These boots are made for walking,
Ці чобітки зроблені, щоб ходити в них,
And that’s just what they’ll do
І вони цим і займуться.
One of these days
Днями
These boots are gonna walk all over you.
Ці чобітки попросту переступлять через тебе.

Are you ready boots? Start walkin’!
Ви готові, чобітки? Пішли!

Автор публікації: Таня Борсук

Інші переклади

Пісня	Виконавець
Man Of The Year	Lorde
Rock That Body	The Black Eyed Peas
Oh My God	Adele
Milk-Choc	Kazaky
back to friends	Sombr

Boots Пісні

Day Tripper »