A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

OneRepublic

Something I Need - переклад пісні

Альбом: Native • 2013 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I had a dream the other night
Я вночі бачив сон про нас,
About how we only get one night
Що ми з тобою живемо лише раз.
Woke me up right after 2
І не заплющуючи очей своїх,
Stayed awake and stared at you
Я до ранку дивився в твої,
So I wouldn’t lose my mind
З усіма страхами борючись.
 
And I had the week that came from hell
Тиждень видався - не з медом,
And yes I know that you could tell
Хто, як не ти, мене зрозуміє.
But you’re like the net under the ledge
Ти - під кручею моя мережа,
Whether I go flying off the edge
І якщо мені з неї летіти,
You go flying off as well
Ти нашим зробиш політ.
 
And if you only die once
Всі вмирають лише раз,
I wanna die with
Нехай я помру з тобою.
 
x2
x2
You got something I need
Ти мені потрібна,
In this world full of people,
У світі, повному людей,
There’s one killing me
Потрібна тільки одна,
And if we only die once,
І якщо мені вмирати,
I wanna die with you
З тобою я не боюся.
 
Last night I think I drank too much, yeah
Я минулої ночі перебрав,
Call it our temporary crunch
Так, але ні слова не збрехав,
With broken words I’ve tried to say
Коли я, плутаючись у словах,
Honey don’t you be afraid
Стверджував, що нам невідомий страх
If we got nothing, we got us, yeah
У шляху, який нас зв’язав.
 
And if you only die once
Всі вмирають лише раз,
I wanna die with
Нехай я помру з тобою.
 
x2
x2
You got something I need
Ти мені потрібна,
In this world full of people,
У світі, повному людей,
There’s one killing me
Потрібна тільки одна,
And if we only die once,
І якщо мені вмирати,
I wanna die with you
З тобою я не боюся.
 
I know that we’re not the same
Часу багато пішло,
But I’m so damn glad that we made it
А мені з тобою добре
To this time, this time, around, yeah
Як і в перший наш день.
 
x2
x2
You got something I need
Ти мені потрібна,
In this world full of people,
У світі, повному людей,
There’s one killing me
Потрібна тільки одна,
And if we only die once,
І якщо мені вмирати,
I wanna die with you
З тобою я не боюся.
 

Автор публікації: Каламон

Інші переклади

Пісня Виконавець
Die On This Hill Sienna Spiro
(I Just) Died In Your Arms Cutting Crew
Beast Mia Martina
High and Dry Radiohead
Iris Goo Goo Dolls

« Burning Bridges Native Пісні
Топ 10 перекладів
Stromae - Papaoutai
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Justefunk Funk - Where my heart still lives
Rammstein - Du hast
Djo - End of beginning
Eminem - Mockingbird
Sting / The Police - Every Breath You Take
Kate Bush - Running Up That Hill (A Deal with God)
Sia - Snowman
Good Vibes Tribe 11:11 - I'm Not What Happened To Me

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії