A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Papa Roach

Help - переклад пісні

Альбом: Crooked Teeth • 2017 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I think I need help
Я думаю, мені потрібна допомога,
I'm drowning in myself
Я потопаю всередині себе.


Someone turned the lights out, or is it
Хтось вимкнув світло, чи це
Just another dark cloud in my head?
Просто чергова темна хмара в моїй голові?


‘Cause I'm cut deep, my heart won't beat
Бо я глибоко ранений, моє серце не хоче битись –
Deep down low it's killing me
Глибоко всередині це вбиває мене.
If I want to scratch out yesterday
Якщо я схочу вичеркнути вчорашній день,
I've got so much I need to say
Мені ще так багато треба сказати…
(I've got so much I need to say)
(Мені ще так багато треба сказати)


I think I need help
Я думаю, мені потрібна допомога,
‘Cause I'm drowning in myself
Тому що я потопаю всередині себе.
It's sinking in, I can't pretend
Все глибше, я не можу вдавати,
That I've been through hell
Що я пройшов крізь пекло.
I think I need help
Я думаю, мені потрібна допомога,
I'm drowning in myself
Я потопаю всередині себе.


I'm praying on my witness, believe it
Повір, я молюсь за себе
I'm picking to myself, no, not again
І більше не збираюсь копатись у собі, ні!


And I won't keep listening
І я не слухатиму,
When temptations creeping in
Коли підкрадатимуться спокуси.
If I want to make it another day
Якщо я хочу здійснити це одного дня,
I've got so much I need to say
Мені ще так багато треба сказати…
(I've got so much I need to say)
(Мені ще так багато треба сказати)


I think I need help
Я думаю, мені потрібна допомога,
‘Cause I'm drowning in myself
Тому що я потопаю всередині себе.
It's sinking in, I can't pretend
Все глибше, я не можу вдавати,
That I've been through hell
Що я пройшов крізь пекло.
I think I need help
Я думаю, мені потрібна допомога,
I'm drowning in myself
Я потопаю всередині себе.


(I'm drowning in myself)
(Я потопаю всередині себе)


I think I need help
Я думаю, мені потрібна допомога,
‘Cause I've put myself through hell
Тому що я кинув себе у пекло.


I think I need help
Я думаю, мені потрібна допомога,
‘Cause I'm drowning in myself
Тому що я потопаю всередині себе.
It's sinking in, I can't pretend
Все глибше, я не можу вдавати,
That I've been through hell
Що я пройшов крізь пекло.
I think I need help
Я думаю, мені потрібна допомога,
I think I need help
Я думаю, мені потрібна допомога,
I think I need help
Я думаю, мені потрібна допомога!



Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня Виконавець
Die On This Hill Sienna Spiro
(I Just) Died In Your Arms Cutting Crew
Beast Mia Martina
High and Dry Radiohead
Iris Goo Goo Dolls

« Periscope (featuring Skylar Gray) Crooked Teeth Пісні Traumatic »
Топ 10 перекладів
Stromae - Papaoutai
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Justefunk Funk - Where my heart still lives
Rammstein - Du hast
Djo - End of beginning
Eminem - Mockingbird
Sting / The Police - Every Breath You Take
Kate Bush - Running Up That Hill (A Deal with God)
Sia - Snowman
Good Vibes Tribe 11:11 - I'm Not What Happened To Me

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії