Pharrell Williams Miley Cyrus

Doctor (Work It Out) - переклад пісні

Альбом: Doctor (Work It Out) • 2024 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I could be your doctor
Я можу бути тобі лікарем.
And I could be your nurse
І я можу бути тобі медсестрою.
I think I see the problem
Мені здається, що я бачу проблему.
It's only gon' get worse
Стає лише гірше.
A midnight medication
Ліки на ніч.
Just show me where it hurts
Просто покажи мені, де тобі болить.
I need to rock you, baby
Я хочу розкачати тебе, любий,
Before your body bursts
Перш ніж твоє тіло охопить жар.

Let me work it out (Oh)
Дозволь мені розібратися. (О!)
Let me work it out, oh yeah
Дозволь мені розібратися. О так!
Let lil' mama work you out (Huh, ah)
Дозволь мамці розібратися, о так (ухх, ах)
You wanna work it out? (Wanna work it out? Oh yeah, ow)
Ти хочеш розібратися? О так (Хочеш розібратися, так, крихітко)

You're my lover (You're my lover)
Ти мій коханий. (Ти мій коханий)
I show you sympathy
Я співчуваю тобі.
Take your sugar (Take your sugar)
Візьми всю свою насолоду (Візьми всю свою насолоду)
And pour it into me
І наповни мене нею.
Let's let bygones be bygones
Залишимо минуле в минулому
And throw it all away
І відкинемо його.
You're my lover
Ти мій коханий.
I wanna hear you say
Я хочу почути від тебе:

I feel like working it out, yeah
Мені хочеться все залагодити, так!
If that's something you wanna do (Uh, uh)
Якщо це те, що ти хочеш... (Ах, ах!)
Yeah, I feel like working it out
Так, мені хочеться все залагодити.
Baby, if you want me to
Дитино, якщо ти хочеш цього від мене...

I could be your doctor
Я можу бути тобі лікарем.
And I could be your nurse
І я можу бути тобі медсестрою.
I think I see the problem
Мені здається, що я бачу проблему.
It's only gon' get worse (Uh, uh)
Стає лише гірше. (Ах, ах!)
A midnight medication
Ліки на ніч.
Just show me where it hurts (Uh)
Просто покажи мені, де тобі болить. (Ах!)
I need to rock you, baby
Я хочу розкачати тебе, любий,
Before your body bursts
Перш ніж твоє тіло охопить жар.

Let me work it out (Let me, let me, ah, let me, let me, let me)
Дозволь мені розібратися (Дозволь мені, дозволь мені, ах, дозволь мені, дозволь мені, дозволь мені, дозволь мені)
Let me work it out, oh yeah (Let me, let me, ah, let me, let me, let me)
Дозволь мені розібратися (Дозволь мені, дозволь мені, ах, дозволь мені, дозволь мені, дозволь мені, дозволь мені)
Let lil' mama work you out (Let me, let me, ha, let me, let me, let me)
Дозволь мамці розібратися, о так (Дозволь мені, дозволь мені, ха, дозволь мені, дозволь мені, дозволь мені, дозволь мені)
You wanna work it out? Oh yeah (Wanna work it out, yeah, babe)
Ти хочеш розібратися? О так (Хочеш розібратися, так, крихітко)

Are you on the fence?
Ти на лаві запасних?
Stop playing on the side
Перестань грати з іншого боку.
Are you on the fence?
Ти на лаві запасних?
Don't waste my damn time (Don't waste my damn time)
Не витрачай мій клятий час! (Не витрачай мій клятий час!)
Are you on the fence?
Ти на лаві запасних?
I'll slip but I won't slide
Я прослизну, але не послизнусь.
Don't gotta be forever
Ми не повинні бути разом вічно.
Just together for the night
Разои лишень на одну ніч.

I feel like working it out
Мені хочеться все залагодити.
If that's something you wanna do
Якщо це те, що ти хочеш...
Yeah, I feel like working it out
Так, мені хочеться все залагодити.
Baby, if you want me to
Дитино, якщо ти хочеш цього від мене...

I could be your doctor (I could be your doctor)
Я можу бути тобі лікарем (Я можу бути тобі лікарем).
And I could be your nurse
І я можу бути тобі медсестрою.
I think I see the problem
Мені здається, що я бачу проблему.
It's only gon' get worse (Uh, uh)
Стає лише гірше. (Ах, ах!)
A midnight medication
Ліки на ніч.
Just show me where it hurts (Uh)
Просто покажи мені, де тобі болить. (Ах!)
I need to rock you, baby
Я хочу розкачати тебе, любий,
Before your body bursts
Перш ніж твоє тіло охопить жар.

Let me work it out (Let me, let me, ah, let me, let me, let me)
Дозволь мені розібратися (Дозволь мені, дозволь мені, ах, дозволь мені, дозволь мені, дозволь мені, дозволь мені)
Let me work it out, oh yeah (Let me work it out, yeah; Let me, let me, ah, let me, let me, let me)
Дозволь мені розібратися (Дозволь мені, дозволь мені, ах, дозволь мені, дозволь мені, дозволь мені, дозволь мені)
Let lil' mama work you out (Let me, let me, ha, let me, let me, let me)
Дозволь мамці розібратися, о так (Дозволь мені, дозволь мені, ха, дозволь мені, дозволь мені, дозволь мені, дозволь мені)
You wanna work it out? Oh yeah (Wanna work it out, yeah, babe)
Ти хочеш розібратися? О так (Хочеш розібратися, так, крихітко)

Let me, let me, ah, let me, let me, let me
Дозволь мені, дозволь мені, ха, дозволь мені, дозволь мені, дозволь мені, дозволь мені
You wanna work it out? (Wanna work it out, yeah)
Ти хочеш розібратися? О так (Хочеш розібратися, так, крихітко)

Автор публікації: Ганна Гілова

Інші переклади

Пісня	Виконавець
Mr. Sandman	The Chordettes
Cendre	Denuit
Horrible Dream	Ayria
Sous Emprise	Leslie Medina
IT girl	Jade