A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Serj Tankian

Falling stars - переклад пісні

Альбом: Elect the Dead • 2007 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Please raise your child today
Будь ласка,виховуй сьогодні свою дитину
The way that you were born to play
Так,ніби ти народився для ігор,
The way that we all disappeared
Так,ніби всі ми зникли,
Allowing us to shatter fears
Що позбутися своїх жахів.


Pain, your every step
Біль на кожному кроці.
When you fooled enough to want to die
Коли ти будеш надурений настільки,що схочеш померти,
When you cry
Коли ти заплачеш,
You will find
То знайдеш своє.


Falling stars, drain every night
Падаючі зірки осушують кожну ніч,
Falling stars, drain
Падаючі зірки осушують.


Please raise your child today
Будь ласка,виховуй сьогодні свою дитину
The way that you were told to play
Так,ніби ти народився для ігор,
The way that we all disappeared
Так,ніби всі ми зникли,
Allowing us to shatters fears
Що позбутися своїх жахів.


Pain, your every step
Біль на кожному кроці.
When you fooled enough to want to die
Коли ти будеш надурений настільки,що схочеш померти,
When you cry
Коли ти заплачеш,
You will find
То знайдеш своє.


Falling stars, drain every night
Падаючі зірки осушують кожну ніч,
Falling stars, drain every night
Падаючі зірки осушують кожну ніч,
Falling stars, drain
Падаючі зірки осушують.


In an arrested silence
В ізольованій тиші
(In an arrested silence),
(В ізольованій тиші)
We plead to our insane gods
Ми звертаємося до наших видуманих богів
(We plead to our insane gods),
(Ми звертаємося до наших видуманих богів),
And their voices in our heads
І їхні голоси у наших головах
(Their voices in our heads),
(Їхні голоси у наших головах),
Like the silence in the woods,
Як лісова тиша,
To stop appeasing man
Намагаються зупинити потурання людині
And his cruel culture
І її жорстокій манері
of global economic domination (domination).
глобального економічного панування(панування).
The balance remains between
Баланс залишається між
That which is sought by the few (weapons!), profit,
Тим,що бажає дехто(зброя!),вигодою,
And that which is sought by the most, peace
І тим,що бажає більшість,миром
(Oh, peace)
(О мир!)


Falling stars, drain every night
Падаючі зірки осушують кожну ніч,
Falling stars, drain every night
Падаючі зірки осушують кожну ніч,
I can't believe that you wanted me so much pain, every
Я не можу повірити,що ти хотіла завдати мені стільки болі кожної...



Автор публікації: Мар'яна Грудзевич

Інші переклади

Пісня Виконавець
Die On This Hill Sienna Spiro
(I Just) Died In Your Arms Cutting Crew
Beast Mia Martina
High and Dry Radiohead
Iris Goo Goo Dolls

« Sky is over Elect the Dead Пісні
Топ 10 перекладів
Stromae - Papaoutai
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Justefunk Funk - Where my heart still lives
Rammstein - Du hast
Djo - End of beginning
Eminem - Mockingbird
Sting / The Police - Every Breath You Take
Kate Bush - Running Up That Hill (A Deal with God)
Sia - Snowman
Good Vibes Tribe 11:11 - I'm Not What Happened To Me

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії