A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Walk The Moon

Shut Up and Dance - переклад пісні

Альбом: Talking Is Hard • 2014 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Oh don't you dare look back
“Назад ти не дивись,
Just keep your eyes on me
Дивись на мене ти”,
I said you're holding back
Сказав “Не стримуйся”.
She said shut up and dance with me
Вона “Танцюй і помовчи!”
This woman is my destiny
Ця жінка – долі дар мені,
She said oh oh oh
Сказала, у-у-у
Shut up and dance with me
“Танцюй і помовчи!”


We were victims of the night
Цієї ночі жертви ми,
The chemical, physical, kryptonite
Це хімія, це фізика, ми безсилі.
Helpless to the bass and the fading light
Навкруг баси й згаса світла вогні.
Oh we were bound to get together
О, ми мали з нею стрітись,
Bound to get together
Мали з нею стрітись.


She took my arm
Взяла за руку,
I don't know how it happened
Не знаю, як це сталось,
We took the floor and she said
Ми на танцполі, й вона


Oh don't you dare look back
“Назад ти не дивись,
Just keep your eyes on me
Дивись на мене ти”.
I said you're holding back
Сказав “Не стримуйся”.
She said shut up and dance with me
Вона “Танцюй і помовчи!”
This woman is my destiny
Ця жінка – долі дар мені,
She said oh oh oh
Сказала, у-у-у
Shut up and dance with me
“Танцюй і помовчи!”


A backless dress and some beat up sneaks
Відкрите плаття, зношенії кеди,
My discotheque Juliet teenage dream
Моя Джул’єта з підліткових мрій.
I felt it in my chest as she looked at me
Відчув це вглибині, як подивилась.
I knew we were bound to be together
Я знав, ми мали з нею стрітись,
Bound to be together
Мали з нею стрітись.


She took my arm
Взяла за руку,
I don't know how it happened
Не знаю, як це сталось,
We took the floor and she said
Ми на танцполі, й вона


Oh don't you dare look back
“Назад ти не дивись,
Just keep your eyes on me
Дивись на мене ти”.
I said you're holding back
Сказав “Не стримуйся”.
She said shut up and dance with me
Вона “Танцюй і помовчи!”
This woman is my destiny
Ця жінка – долі дар мені,
She said oh oh oh
Сказала, у-у-у
Shut up and dance with me
“Танцюй і помовчи!”


Deep in her eyes
В її очах
I think I see the future
Своє майбутнє бачу
I realize this is my last chance
І розумію – це мій останній шанс.


She took my arm
Взяла за руку,
I don't know how it happened
Не знаю, як це сталось,
We took the floor and she said
Ми на танцполі, й вона


Oh don't you dare look back
“Назад ти не дивись,
Just keep your eyes on me
Дивись на мене ти”.
I said you're holding back
Сказав “Не стримуйся”.
She said shut up and dance with me
Вона “Танцюй і помовчи!”
This woman is my destiny
Ця жінка – долі дар мені,
She said oh oh oh
Сказала, у-у-у
Shut up and dance
“Танцюй і помовчи!”


Oh don't you dare look back
“Назад ти не дивись,
Just keep your eyes on me
Дивись на мене ти”,
I said you're holding back
Сказав “Не стримуйся”.
She said shut up and dance with me
Вона “Танцюй і помовчи!”
This woman is my destiny
Ця жінка – долі дар мені,
She said oh oh oh
Сказала, у-у-у
Shut up and dance with me
“Танцюй і помовчи!”


Oh oh oh shut up dance with me
У-у-у, танцюй і помовчи!
Oh oh oh shut up dance with me
У-у-у, танцюй і помовчи!

Автор публікації: Тетяна Роджерс

Інші переклади

Пісня Виконавець
Die On This Hill Sienna Spiro
(I Just) Died In Your Arms Cutting Crew
Beast Mia Martina
High and Dry Radiohead
Iris Goo Goo Dolls

Топ 10 перекладів
Stromae - Papaoutai
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Justefunk Funk - Where my heart still lives
Rammstein - Du hast
Djo - End of beginning
Eminem - Mockingbird
Sting / The Police - Every Breath You Take
Kate Bush - Running Up That Hill (A Deal with God)
Sia - Snowman
Good Vibes Tribe 11:11 - I'm Not What Happened To Me

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії