A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Avicii

Addicted to You - переклад пісні

Альбом: True • 2013 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I don’t know just how it happened, I let down my guard
Не знаю, як це сталося - я втратив обережність.
Swore I’d never fall in love again but I fell hard
Я поклявся більше не закохуватися, проте вже закохався по вуха.
Guess I should have seen it coming; caught me by surprise
Думаю, мені варто було це передбачити, але я був захоплений зненацька,
I wasn’t looking where I was going; I fell into your eyes
Я не дивився куди, йду, і провалився в твої очі.
 
You came into my crazy world like a cool and cleansing wave
Ти з’явилася в мій божевільний світ крижаною і всеочисною хвилею.
Before I, I knew what hit me, baby, you were flowing though my veins
Не встигнувши усвідомити, що зі мною скоїлося, я відчув, що ти вже в мене в крові.
 
I’m addicted to you, hooked on your love
Я захопився тобою, підсів на твою любов,
Like a powerful drug I can’t get enough of
Як на потужний наркотик, якого завжди мало,
Lost in your eyes, drowning in blue
Потонув у блакиті твоїх очей,
Out of control, what can I do?
Я втратив владу над собою, що мені робити?
I’m addicted to you!
Я захопився тобою!
 
Midnight blows in through the window; dances round the room
Північ вривається у вікно і танцює в кімнаті.
Got me hypnotized; I’m getting high on the perfume
Я під гіпнозом, я п’янію від твоїх парфумів.
I couldn’t live without you now, oh, I know I’d go insane
Я б не зміг жити без тебе, о, я впевнений, що зійшов би з розуму,
I wouldn’t last one night alone, baby
Чи не простягнув би жодної ночі, мала,
I couldn’t stand the pain!
Я б не витримав болю!
 
I’m addicted to you, hooked on your love
Я захопився тобою, підсів на твою любов,
Like a powerful drug I can’t get enough of
Як на потужний наркотик, якого завжди мало,
Lost in your eyes, drowning in blue
Потонув у блакиті твоїх очей,
Out of control, what can I do?
Я втратив контроль над собою, що мені робити?
I’m addicted to you!
Я захопився тобою!

Автор публікації: Григорій Мотреску

Інші переклади

Пісня Виконавець
LET ME BE The Second Voice
Semne JO
Chains of Love Charli XCX
Girlfriend Avril Lavigne
Knockin' On Heaven's Door Bob Dylan

True Пісні Wake Me Up »
Топ 10 перекладів
Ari Sing - From Body to Soul
ECHOVIBE - Real Love (ECHOVIBE REMIX)
Stromae - Papaoutai
Massari - Real Love
Evanescence - Never Go Back (Synthesis)
MASSIL IA - Golden Hour Feeling
Alex Warren - Ordinary
DJ Asul - Matadora
Ravyn Lenae - Love Me Not
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії