A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Avicii

Wake Me Up - переклад пісні

Альбом: True • 2013 року

Текст пісні і переклад на українську мову

 
Feeling my way through the darkness
Шукаю  шлях у темряві.
Guided by a beating heart
Йдучи за покликом серця,
I can’t tell where the journey will end
Я не можу сказати, де завершиться шлях,
But I know where it starts
Але я знаю, де він починається.
They tell me I’m too young to understand
Мені кажуть, що я занадто молодий, щоб щось розуміти,
They say I’m caught up in a dream
Кажуть, що я у владі мрій,
Well life will pass me by if I don’t open up my eyes
Ну а життя пройде повз, якщо я не відкрию очі.
Well that’s fine by me
Що ж, по-моєму, це добре.
 
So wake me up when it’s all over
Так розбудіть мене, коли все закінчиться,
When I’m wiser and I’m older
Коли я стану мудрішим і старшим.
All this time I was finding myself
Весь цей час я шукав себе
And I didn’t know I was lost
І не знав, що збився зі шляху.
 
I tried carrying the weight of the world
Я намагався звалити весь світ собі на плечі,
But I only have two hands
Але у мене тільки дві руки.
I hope I get the chance to travel the world
Сподіваюся, у мене з’явиться шанс побачити світ,
And I don’t have any plans
І я не будую планів.
I wish that I could stay forever this young
Хотів би я залишитися навічно таким же молодим
Not afraid to close my eyes
І не боятися закривати очі.
Life’s a game made for everyone
Життя - гра для всіх і кожного,
And love is a prize
А кохання - нагорода в ній.
 
So wake me up when it’s all over
Так розбудіть мене, коли все закінчиться,
When I’m wiser and I’m older
Коли я стану мудрішим і старшим.
All this time I was finding myself
Весь цей час я шукав себе
And I didn’t know I was lost
І не знав, що збився зі шляху,
I didn’t know I was lost
Не знав, що збився зі шляху,
I didn’t know I was lost
Не знав, що збився зі шляху,
I didn’t know I was lost
Не знав, що збився зі шляху,
I didn’t know I was lost
Не знав, що збився зі шляху

Автор публікації: Григорій Мотреску

Інші переклади

Пісня Виконавець
Walk Through Fire The EverLove
Eternity Alex Warren
Don't Say You Love Me Jin
Without Me Eminem
So Easy (To Fall In Love) Olivia Dean

« Addicted to You True Пісні You make me »
Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
4 Non Blondes - What's Up
Nicki Minaj - Beez In The Trap
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Adele - Lovesong
Tom Odell - Another Love
Taylor Swift - The Fate of Ophelia
Eminem - Mockingbird
Shannon Jae Prior - The Usual
Sting / The Police - Shape Of My Heart

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version