Благодійний фонд «Повернись живим»
Ad
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Together

Avril Lavigne

Together - переклад пісні

Альбом: Under My Skin • 2004 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Together
Разом


Something just isn't right
Щось не так,
I can feel it inside
Я відчуваю це зсередини.
The truth isn't far behind me
Правда не за горами,
You can't deny
Ти не можеш заперечувати.


When I turn the lights out
Коли я вимикаю світло,
When I close my eyes
Коли заплющую очі,
Reality overcomes me
Реальність перемагає мене.
I'm living a lie
Я живу брехнею.


When I'm alone I
Коли я на самоті,
Feel so much better
То почуваюся набагато краще.
And when I'm around you
А коли я поруч із тобою,
I don't feel
Я не відчуваю,


Together
Що ми разом.
It doesn't feel right at all
Це неправильно.
Together
Разом,
Together we've built a wall
Разом ми збудували стіну.
Together
Разом,
Holding hands we'll fall
Тримаючись за руки, ми впадемо.
Hands we'll fall
…за руки, ми впадемо.


This has gone on so long
Це тривало так довго.
I realize that I need
Я розумію, що мені потрібно
Something good to rely on
Щось хороше, на що можна покластися,
Something for me
Щось своє.


When I'm alone I
Коли я на самоті,
Feel so much better
То почуваюся набагато краще.
And when I'm around you
А коли я поруч із тобою,
I don't feel
Я не відчуваю,


Together
Що ми разом.
It doesn't feel right at all
Це неправильно.
Together
Разом,
Together we've built a wall
Разом ми збудували стіну.
Together
Разом,
Holding hands we'll fall
Тримаючись за руки, ми впадемо.
Hands we'll fall
…за руки, ми впадемо.


My heart is broken
Моє серце розбите,
I'm lying here
Я лежу тут.
My thoughts are choking
Мої думки зашморгом затягуються
On you, my dear
Навколо тебе, мій любий.
On you, my dear
Навколо тебе, мій любий,
On you, my dear
Навколо тебе, мій любий.


When I'm alone I
Коли я на самоті,
Feel so much better
То почуваюся набагато краще.
And when I'm around you
А коли я поруч із тобою,
I don't feel
Я не відчуваю,

х2
Together
Що ми разом.
It doesn't feel right at all
Це неправильно.
Together
Разом,
Together we've built a wall
Разом ми збудували стіну.
Together
Разом,
Holding hands we'll fall
Тримаючись за руки, ми впадемо.
Hands we'll fall
…за руки, ми впадемо.


When I'm around you
Коли я поруч із тобою,
When I'm around you
Коли я поруч із тобою,
I don't feel together
Я не відчуваю, що ми разом,
I don't feel together
Я не відчуваю, що ми разом.


When I'm around you (together)
Коли я поруч із тобою (разом)
When I'm around you (together)
Коли я поруч із тобою (разом)
I don't feel together, no
Я не відчуваю, що ми разом, ні,
I don't feel together
Я не відчуваю, що ми разом.

Автор публікації: Fleur_Noire

Інші переклади

Пісня Виконавець
Mamma Mia Chico & Qatoshi
Young & Dumb Avril Lavigne
Royals Lorde
WILDFLOWER Billie Eilish
Don't Let Me Go Tom Odell

« Take Me Away Under My Skin Пісні Don't Tell Me »
Топ 10 перекладів
Tommy Cash - Espresso Macchiato
Eminem - Lose Yourself
Lady Gaga - Abracadabra
Alex Warren - Ordinary
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Adele - Lovesong
Teddy Swims - Lose Control
Teddy Swims - The Door
Lady Gaga - Always remember us this way
Lady Gaga - Die With A Smile

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version