A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Ariis

FUNK DO BOUNCE - переклад пісні

Альбом: FUNK DO BOUNCE • 2024 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Y pensaron que me iba a caer, pero no (pero no)
І думали вони, що я впаду, але ні (але ні)
De su mala vibra a mí me protegió
Від їхньої поганої енергії¹ мене Він захистив.
Y por más que metieron el pie, no alcanzó (no alcanzó)
І скільки б вони не намагались мені завадити², не досягли свого (не досягли).
Porque igual maté a la liga y al final se me dio
Бо я все одно подолав всі перешкоди, і врешті-решт все вийшло.


Pero no (pero no)
Але ні (але ні).


Y pensaron que me iba a caer, pero no
І думали вони, що я впаду, але ні
De su mala vibra a mí me protegió-ió
Від їхньої поганої енергії мене Він захистив.

Примітки:

¹ "Mala vibra": "Погана енергія" або "негатив" – це популярний вираз у латиноамериканській культурі, що символізує заздрість, негативний вплив або злі наміри оточуючих.

² "Meter el pie": вираз, що буквально перекладається як "підставити ногу" – означає створювати перешкоди, намагатися зупинити або завадити комусь досягти успіху.


Автор публікації: Андрій LAS

Інші переклади

Пісня Виконавець
No Broke Boys Tinashe
Piano Man Billy Joel
La Perla Rosalía
Esibizionista Annalisa
Friday ft. Mufasa & Hypeman Riton

Топ 10 перекладів
Desireless - Voyage Voyage
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Alex Warren - Ordinary
Eminem - Mockingbird
Tom Odell - Another Love
Wham! - Last Christmas
Kate Bush - Running Up That Hill (A Deal with God)
Chris Isaak - Wicked Game
Taylor Swift - The Fate of Ophelia
Sting / The Police - Every Breath You Take

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version