Bullet for My Valentine

Just Another Star - переклад пісні

Альбом: Bullet for My Valentine (EP) • 2004 року

Текст пісні і переклад на українську мову

This is what I can see through my eyes
Те, що я можу бачити своїми очима –
This is the colour of your sunrise
Це колір сходу твоєї зорі,
This is what I can see through your eyes
Це те, що я можу бачити твоїми очима.
Jump, jump, jump, jump,
Стрибай, стрибай, стрибай, стрибай.
Can you see the light behind these eyes?
Чи можеш ти розгледіти світло за цими очима?
Can you see the light behind these eyes?
Чи можеш ти розгледіти світло за цими очима?
(Eyes, eyes) you've betrayed me for the last time.
(Очі, очі) ти зрадила мене востаннє.

You betrayed me for the last time,
Ти зрадила мене востаннє,
Through the light I see the truth shine,
Крізь світло я бачу істинне сяйво,
This is how I can see through your eyes,
Ось як я бачу крізь твої очі,
Jump, jump, jump, jump
Стрибай, стрибай, стрибай, стрибай.
Can you see the light behind these eyes?
Чи можеш ти розгледіти світло за цими очима?
Can you see the light behind these eyes?
Чи можеш ти розгледіти світло за цими очима?
(Eyes, eyes) you've betrayed me for the last time.
(Очі, очі) ти зрадила мене востаннє.

You’re just another star that's burnt out too quickly,
Ти просто чергова зірка, яка вигоріла занадто швидко,
But I still see you, shining,
Але я все ще бачу тебе, сяючою.
I'm just another guy that's fucked up immensely
Я просто черговий хлопець, який сильно облажався,
But you still love me,
Але ти все ще кохаєш мене,
Why I don't know.
Чому? Я не знаю.

This is what I see through my eyes,
Те, що я бачу своїми очима –
Black is the colour of your sunrise,
Чорний колір сходу твоєї зорі,
This is what I can see through my eyes,
Те, що я бачу своїми очима –
This is the colour of your, sunshine
Це твій колір, яскраве світло.

You’re just another star that's burnt out too quickly,
Ти просто чергова зірка, яка вигоріла занадто швидко,
But I still see you, shining,
Але я все ще бачу тебе, сяючою.
I'm just another guy that's fucked up immensely
Я просто черговий хлопець, який сильно облажався,
But you still love me,
Але ти все ще кохаєш мене,
Why I don't know.
Чому? Я не знаю.

Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня	Виконавець
Die On This Hill	Sienna Spiro
(I Just) Died In Your Arms	Cutting Crew
Beast	Mia Martina
High and Dry	Radiohead
Iris	Goo Goo Dolls

« Curses

Bullet for My Valentine (EP) Пісні