A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Breaking Benjamin

Never Again - переклад пісні

Альбом: Dark Before Dawn • 2015 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Carry me under
Затягни мене,
Make me abandoned
Покинь мене,
Show me what's left
Покажи мені, що залишилось,
Show me what's left
Покажи мені, що залишилось.
Beautiful anger
Прекрасний гнів
Breaking the pattern
Ламає схему.
Show me what's left
Покажи мені, що залишилось,
Show me what's left
Покажи мені, що залишилось.


Take the color from your eyes
Віднявши барви від твоїх очей,
I bleed for you, I bleed for you
Я стікаю кров’ю через тебе, я страждаю за тебе.
Bring the broken back to life
Оживи те, що було зламано,
We'll make it through, we'll make it through
У нас усе вийде, нам це вдасться.


Empty ain't perfect
Порожнеча не досконала:
Shattered and worthless
Зруйнована й нічого не варта.
Show me what's left
Покажи мені, що залишилось,
Show me what's left
Покажи мені, що залишилось.
Dragging me further
Захопи мене далі,
Forget to remember
Забудь, що маєш пам’ятати,
Show me what's left
Покажи мені, що залишилось,
Show me what's left
Покажи мені, що залишилось.


Take the color from your eyes
Віднявши барви від твоїх очей,
I bleed for you, I bleed for you
Я стікаю кров’ю через тебе, я страждаю за тебе.
Bring the broken back to life
Оживи те, що було зламано,
We'll make it through, we'll make it through
У нас усе вийде, нам це вдасться.


Never again, never again
Більше ніколи, більше ніколи
Time will not take the life from me
Час не відніме у мене життя.
Never again, never again
Більше ніколи, більше ніколи
Time will not take the life from me
Час не відніме у мене життя.


And after this world is out of reach
І після того, як цей світ став недосяжним,
Sober and silent, fading and violent
Спокійним і тихим, ослабленим і жорстоким,
Hopeless I fight to fall between
Я безнадійно борюсь, аби залишитись в ньому…
Never surrender, out of the embers
Ніколи не здавайся, постань з попелу,
Save a space inside for me
Збережи в душі місце для мене.


Take the color from your eyes
Віднявши барви від твоїх очей,
I bleed for you, I bleed for you
Я стікаю кров’ю через тебе, я страждаю за тебе.
Bring the broken back to life
Оживи те, що було зламано,
We'll make it through, we'll make it through
У нас усе вийде, нам це вдасться.


Never again, never again
Більше ніколи, більше ніколи
Time will not take the life from me
Час не відніме у мене життя.
Never again, never again
Більше ніколи, більше ніколи
Time will not take the life from me
Час не відніме у мене життя.



Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня Виконавець
Man Of The Year Lorde
Rock That Body The Black Eyed Peas
Oh My God Adele
Milk-Choc Kazaky
back to friends Sombr

« Hollow Dark Before Dawn Пісні Ashes of Eden »
Топ 10 перекладів
Tommy Cash - Espresso Macchiato
Alex Warren - Ordinary
Chico & Qatoshi - Mamma Mia
Imagine Dragons - Believer
Adele - Hometown Glory
The Cranberries - Zombie
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Lady Gaga - Die With A Smile
Max Barskih - Stomach Butterflies
Chezile - Beanie

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version