Благодійний фонд «Повернись живим»
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Always

The Birthday Massacre

Always - переклад пісні

Альбом: Pins and Needles • 2010 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Always
Завжди


Repeating words until they're true
Повторення слів, доки вони не стануть правдою,
It slows the breathing
Сповільнює дихання.
Pretend they never came from you
Вдай, що ти їх ніколи не вимовляв,
It kills the feeling
Це вбиває почуття.


I'm not what you want
Я не те, чого ти прагнеш.
You said what I never could
Ти сказав те, чого я ніколи не могла сказати.
We're falling apart
Ми розходимося,
You said that we never would
А ти казав, що цього ніколи не станеться.


It's not what I want, it's wearing you down
Це не те, чого я хочу, це втомлює тебе.
We're back where we started, no turning around
Ми повернулися до того, з чого почали, шляху назад немає.
We're falling apart, I'm tearing you down
Ми розлучаємося, я тебе знищую.
It's not what I want now
Це не те, чого я зараз хочу.


Before you walk, you'll learn to fall
Перш ніж почати ходити, ти навчишся падати.
We'll stop and count to ten
Ми зупинимося і дорахуємо до десяти,
We'll take these pictures off the wall
Знімемо ці фотографії зі стіни,
We'll stop and start again
Зупинимося і почнемо спочатку.


I'm not what you want
Я не те, чого ти прагнеш.
You said what I never could
Ти сказав те, чого я ніколи не могла сказати.
We're falling apart
Ми розходимося,
You said that we never would
А ти казав, що цього ніколи не станеться.


It's not what I want, it's wearing you down
Це не те, чого я хочу, це втомлює тебе.
We're back where we started, no turning around
Ми повернулися до того, з чого почали, шляху назад немає.
We're falling apart, I'm tearing you down
Ми розлучаємося, я тебе знищую.
It's not what I want...
Я не хочу, щоб це тривало


For always, always
Завжди, завжди.
In all ways, always
У всіх відношеннях, завжди.
(Always)
(Назавжди)


We only go so far
Ми так далеко зайшли,
It's not what I want for (always)
Я не хочу, щоб це тривало завжди.
We only go so far
Ми так далеко зайшли,
It's not what I want now
Це не те, чого я зараз хочу.


You're not in my heart, I'm wearing you down
Тебе немає в моєму серці, я виснажую тебе.
I'm back where I started, no turning around
Я повернулася до того, з чого почала, назад шляху немає.
You're falling apart, I'm tearing you down
Ти розпадаєшся, я руйную тебе.
It's not what I want
Я не хочу, щоб це тривало


For always, always
Завжди, завжди.
In all ways, always
У всіх відношеннях, завжди.

Автор публікації: Fleur_Noire

Інші переклади

Пісня Виконавець
Nothing's Gonna Stop Us Now Starship
Old Phone Ed Sheeran
Mr. Vain Culture Beat
What Was That Lorde
Pilates Aria Bela

Pins and Needles Пісні Sleepwalking »
Топ 10 перекладів
Lady Gaga - Abracadabra
Alex Warren - Ordinary
Teddy Swims - Lose Control
Lady Gaga - Die With A Smile
Lady Gaga - Always remember us this way
Adele - Lovesong
Chezile - Beanie
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Max Barskih - Stomach Butterflies
Eminem - Mockingbird

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version