A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Björk

Bachelorette - переклад пісні

Альбом: Homogenic • 1997 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I’m a fountain of blood
Я - фонтан кривавий
In the shape of a girl
В образі юної діви ...
You’re bird on the brim
Ти - птах, що сидить на краю
Hypnotized by the whirl
Під гіпнозом моїх струменів ...
 
Drink me - make me feel real
Випий мене і оживи,
Wet your beak in the stream
Дзьоб свій в потік опусти.
The game we’re playing is life
В життя з тобою граємось,
Love’s a two way dream
А любов - це сон для двох ...
 
Leave me now - return tonight
Зараз іди, повернися вночі,
Tide will show you the way
Приплив вкаже шлях.
If you forget my name
Але, ім’я забувши моє,
You will go astray
У мить ти заблукаєш,
Like a killer whale trapped in a bay
Немов кит-вбивця, в пастці без води ...
 
I’m a path of cinders
Я - стежка з попелу,
Burning under your feet
Тліючого під твоїми ногами.
You’re the one who walks me
Ти - єдиний, хто пройде по мені,
I’m your one way street
Я - твій шлях в один кінець ...
 
I’m a whisper in water
Я - води тихий шепіт,
A secret for you to hear
Слухай таємниці мої.
You’re the one who grows distant
Ти - єдиний на моєму горизонті,
When I beckon you near
Я маню - і поруч ти ....
 
Leave me now - return tonight
Зараз іди, повернися вночі,
Tide will show you the way
Приплив вкаже шлях,
If you forget my name
Але, ім’я забувши моє,
You will go astray
У мить ти заблукаєш,
Like a killer whale trapped in a bay
Немов кит-вбивця, в пастці без води ...
 
I’m a tree that grows hearts
Я - дерево, що ростить серця,
One for each that you take
Одне з них ти забрав ....
You’re the intruders hand
Ти - непроханий гість, що прийшов
I’m the branch that you break.
І гілку мою зламав ...

Автор публікації: Флора Талаєва

Інші переклади

Пісня Виконавець
LET ME BE The Second Voice
Semne JO
Chains of Love Charli XCX
Girlfriend Avril Lavigne
Knockin' On Heaven's Door Bob Dylan

« Unravel Homogenic Пісні All Neon Like »
Топ 10 перекладів
Ari Sing - From Body to Soul
ECHOVIBE - Real Love (ECHOVIBE REMIX)
Stromae - Papaoutai
DJ Asul - Matadora
Massari - Real Love
MASSIL IA - Golden Hour Feeling
Evanescence - Never Go Back (Synthesis)
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Ravyn Lenae - Love Me Not
Rammstein - Du hast

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії