A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The Beatles

While My Guitar Gently Weeps - переклад пісні

Альбом: The Beatles • 1968 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I look at you all see the love there that's sleeping
Дивлюсь на тебе, бачу, любов у тобі спить,
While my guitar gently weeps
Коли моя гітара плаче.
I look at the floor and I see it needs sweeping
Дивлюсь на підлогу, її треба замісти,
Still my guitar gently weeps
Все ще моя гітара плаче.


I don't know why nobody told you
Не знаю, чому тобі не сказали,
How to unfold your love
Як любов розкрить.
I don't know how someone controlled you
Не знаю, чому ти під контролем,
They bought and sold you.
Тебе купили й продали.


I look at the world and I notice it's turning
Дивлюся на світ, він помітно повертає,
While my guitar gently weeps
Коли моя гітара плаче.
With every mistake we must surely be learning
І кожна помилка нас напевно навчає,
Still my guitar gently weeps
Все ще моя гітара плаче.


I don't know how you were diverted
Не знаю, як тебе звеселяли
You were perverted too
І як тебе розбестили.
I don't know how you were inverted
Не знаю як тебе зворотили,
No one alerted you.
Чому не попередили.


I look at you all see the love there that's sleeping
Дивлюсь на тебе, бачу, любов у тобі спить,
While my guitar gently weeps
Коли моя гітара плаче.
Look at you all...
Дивлюсь на всіх...
Still my guitar gently weeps.
Все ще моя гітара плаче.

Автор публікації: Тетяна Роджерс

Інші переклади

Пісня Виконавець
Come Along Titiyo
Est-ce que tu m'aimes ? GIMS
Girotondo Giusy Ferreri
cardigan Taylor Swift
Desert Rose Sting / The Police

The Beatles Пісні Blackbird »
Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Adele - Lovesong
Eminem - Mockingbird
Imagine Dragons - Believer
Crash Adams - New Heart
Rihanna - Breakin' Dishes
Tommy Cash - Espresso Macchiato
Lara Fabian - Je t'aime
Thomas Fersen - Bella, ciao
David Bisbal - Cuidar Nuestro Amor (I'll Never Let Go)

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version