A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Creed

With Arms Wide Open - переклад пісні

Альбом: Human Clay • 1999 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Well I just heard the news today
Я тільки що почув сьогоднішню новину
It seems my life is gonna change
Схоже, що моє життя зміниться.
I closed my eyes, begin to pray
Я закрив очі, почав молитися,
Then tears of joy stream down my face
І сльози радості потекли по обличчю.
 
With arms wide open
Із широко розпростертими обіймами,
Under the sunlight
З сонячним світлом,
Welcome to this place
Ласкаво просимо сюди!
I’ll show you everything
Я покажу тобі все
With arms wide open
Із широко розпростертими обіймами,
With arms wide open
Із широко розпростертими обіймами.
 
Well I don’t know if I’m ready
Я не знаю, чи готовий я
To be the man I have to be
Бути тією людиною, якою я повинен бути.
I’ll take a breath, I’ll take her by my side
Я зітхну,  обійму  її.
We stand in awe,
Ми в сум’ятті,
We’ve created life
Ми створили нове життя.
 
With arms wide open
Із широко розпростертими обіймами,
Under the sunlight
З сонячним світлом,
Welcome to this place
Ласкаво просимо сюди!
I’ll show you everything
Я покажу тобі все
With arms wide open
Із широко розпростертими обіймами.
 
Now everything has changed
Тепер все змінилося.
I’ll show you love
Я покажу тобі любов,
I’ll show you everything
Я покажу тобі все
With arms wide open
Із широко розпростертими обіймами,
With arms wide open
Із широко розпростертими обіймами.
I’ll show you everything, aw yeah
Я покажу тобі все
With arms wide open, wide open
Із широко розпростертими обіймами, розпростертими ...
 
If I had just one wish
Якби у мене було тільки одне бажання,
Only one demand
Тільки одне прохання ...
I hope he’s not like me
Я сподіваюся, що Він не такий, як я,
I hope he understands
Я сподіваюся, що Він розуміє,
That he can take this life
Що Він може забрати це життя
And hold it by the hand
І тримати за руку,
And he can greet the world
І Він може вітати світ
With arms wide open
Із широко распростертими обіймами.
 
With arms wide open
З розпростертими обіймами,
Under the sunlight
З сонячним світлом,
Welcome to this place
Ласкаво просимо сюди!
I’ll show you everything
Я покажу тобі все
With arms wide open
Із широко розпростертими обіймами.
 
Now everything has changed
Тепер все змінилося.
I’ll show you love
Я покажу тобі любов,
I’ll show you everything
Я покажу тобі все
With arms wide open
Із широко розпростертими обіймами,
With arms wide open
Із широко розпростертими обіймами.
I’ll show you everything, aw yeah
Я покажу тобі все
With arms wide open
З розпростертими обіймами.

Автор публікації: Лєна Бойко

Інші переклади

Пісня Виконавець
Fun While It Lasted Ashe
12 to 12 Sombr
It Can't Come Quickly Enough Scissor Sisters
NUEVAYoL Bad Bunny
Shadow Zmeex

Топ 10 перекладів
Wham! - Last Christmas
Desireless - Voyage Voyage
Eminem - Mockingbird
4 Non Blondes - What's Up
Taylor Swift - The Fate of Ophelia
Teddy Swims - The Door
Shannon Jae Prior - The Usual
Rammstein - Du hast
Nicki Minaj - Beez In The Trap
Alex Warren - Ordinary

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version