A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Coldplay

Christmas Lights - переклад пісні

Альбом: Christmas Lights • 2010 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Christmas night, another fight
Різдвяна ніч, ще одна битва.
Tears we cried are flood
Сльози, пролиті нами, що повінь.
Got all kinds of poison in
Я отримав всі види отрути,
Of poison in my blood
Всі види отрути в мою кров.


I took my feet to Oxford street
Я вирушив на Оксфорд-стріт,
Trying to right a wrong
Намагаючись виправити помилки.
«Just walk away» those windows say
"Просто йди" - бачу я у вікнах,
But I can’t believe she’s gone
Але не можу повірити, що вона пішла.


When you're still waiting for the snow to fall
Коли ти все ще чекаєш, що сніг піде,
It doesn’t really feel like Christmas at all
Бо інакше не відчувається що настало Різдво!


Up above candles on air flicker
Вгорі в повітрі свічки мерехтять
Oh they flicker and they flow
Ох, вони мерехтять та спливають
And I am up here holding on to all those chandeliers of hope
А я тут хапаюся за кожен вогник надії.
Like some drunkard Elvis singing
І, наче якийсь п'яний Елвіс співаю,
I am go singing out of tune
Я йду і співаю не попадаючи в ноти,
Singing how I always loved you darling
Співаю про те, як я завжди тебе любив, люба,
And I always will
І завжди любитиму...


Oh, when you're still waiting for the snow to fall
Ох, та коли ти ще чекаєш, що сніг піде,
Doesn’t really feel like Christmas at all
Інакше не відчутно, що то вже Різдво!
Still waiting for the snow to fall
Все ще чекаю, що сніг піде
It doesn’t really feel like Christmas at all
Бо інакше не відчувається що настало Різдво!


Those Christmas Lights
Ці Різдвяні вогні
Light up the street
Освітіть вулицю
Down where the sea and city meet
Аж туди, де місто зустрічається з морем.
May all your troubles soon be gone
Чи можуть невдовзі всі проблеми щезнути
Ohh Christmas Lights keep shining on
Охх, Різдвяні вогні продовжуйте сяяти.


Those Christmas Lights
Ці Різдвяні вогні
Light up the street
Освітіть вулицю
Maybe they bring her back to me
Може, вони повернуть її до мене,
Then all my troubles will be gone
І всі мої проблеми щезнуть...
Ohh Christmas Lights keep shining on
Охх, Різдвяні вогні продовжуйте сяяти.


Ohh Christmas Lights
Ці Різдвяні вогні
Light up the streets
Освітіть вулиці
Light up the fireworks in me
Запаліть в мені феєрверки.
May all your troubles soon be gone
Може невдовзі всі проблеми щезнуть
Those Christmas Lights keep shining on
Ці Різдвяні вогні продовжуйте сяяти

Автор публікації: Андрій LAS

Інші переклади

Пісня Виконавець
Matadora DJ Asul
Die On This Hill Sienna Spiro
(I Just) Died In Your Arms Cutting Crew
Beast Mia Martina
High and Dry Radiohead

Топ 10 перекладів
Stromae - Papaoutai
Rammstein - Du hast
Djo - End of beginning
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Loreen - Tattoo
Lady Gaga - Bloody Mary
Panic! at the Disco - Emperor's New Clothes
Kate Bush - Running Up That Hill (A Deal with God)
Eminem - Mockingbird
Justefunk Funk - Where my heart still lives

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії