Chris Isaak

Wicked Game - переклад пісні

Альбом: Heart shaped world • 1988 року

Текст пісні і переклад на українську мову

The world was on fire
Світ був у вогні,
No one could save me but you.
Ніхто не міг мене врятувати, тільки ти
Strange what desire will make foolish people do
Дивно, що бажання змушує робити безглуздих людей
I never dreamed that I'd meet somebody like you
Я ніколи не мріяв, що зустріну когось, як ти,
And I never dreamed that I'd lose somebody like you
І ніколи не мріяв, що втрачу когось як ти

No, I don't want to fall in love
Ні, я не хочу закохуватися,
(This world is only gonna break your heart)
(Цей світ тільки розіб'є твоє серце)
No, I don't want to fall in love
Ні, я не хочу закохуватися
(This world is only gonna break your heart)
(Цей світ тільки розіб'є твоє серце)
With you (with you)
В тебе (в тебе)

What a wicked game you play
В яку жорстоку гру ти граєш?
To make me feel this way
Примушуєш мене відчувати це так,
What a wicked thing to do
Як жорстоко чиниш,
To let me dream of you
Дозволяючи мені мріяти про тебе,
What a wicked thing to say
Які жорстокі слова ти кажеш,
You never felt this way
Ти ж ніколи таке не відчувала,
What a wicked thing to do
Як жорстоко чиниш,
To make me dream of you
Примушуєш мене мріяти про тебе

And I don't wanna fall in love
Ні, я не хочу закохуватися,
(This world is only gonna break your heart)
(Цей світ тільки розіб'є твоє серце)
And I don't want to fall in love
Ні, я не хочу закохуватися
(This world is only gonna break your heart)
(Цей світ тільки розіб'є твоє серце)

World was on fire
Світ був у вогні,
No one could save me but you
Ніхто не міг мене врятувати, тільки ти
Strange what desire will make foolish people do
Дивно, що бажання змушує робити безглуздих людей
I never dreamed that I'd love somebody like you
Я ніколи не мріяв, що полюблю когось, як ти,
I never dreamed that I'd lose somebody like you
І ніколи не мріяв, що втрачу когось як ти

No I don't wanna fall in love
Ні, я не хочу закохуватися
(This world is only gonna break your heart)
(Цей світ тільки розіб'є твоє серце)
No I don't wanna fall in love
Ні, я не хочу закохуватися
(This world is only gonna break your heart)
(Цей світ тільки розіб'є твоє серце)
With you (this world is only gonna break your heart)
В тебе (цей світ тільки розіб'є твоє серце)
With you (with you)
В тебе (в тебе)
(This world is only gonna break your heart)
(Цей світ тільки розіб'є твоє серце)

No, I (this world is only gonna break your heart)
Ні, я (цей світ тільки розіб'є твоє серце)
(This world is only gonna break your heart)
(Цей світ тільки розіб'є твоє серце)

Nobody loves no one
Ніхто нікого не любить

Автор публікації: Андрій LAS

Інші переклади

Пісня	Виконавець
Pretty Little Baby	Connie Francis
Man Of The Year	Lorde
Rock That Body	The Black Eyed Peas
Oh My God	Adele
Milk-Choc	Kazaky

Heart shaped world Пісні

Blue spanish sky »