Ellie Goulding

Love Me like You Do - переклад пісні

Альбом: Delirium • 2015 року

Текст пісні і переклад на українську мову

You’re the light, you’re the night
Ти – світло, ти – ніч,
You’re the color of my blood
Ти – колір моєї крові.
You’re the cure, you’re the pain
Ти – ліки, ти – біль,
You’re the only thing I wanna touch
Ти – єдине, чого я хочу торкнутися.
Never knew that it could mean so much, so much
Ніколи не знала, що це може означати так багато, так багато.
You’re the fear, I don’t care
Ти – страх, мене це не хвилює,
Cause I’ve never been so high
Тому що я ніколи раніше не відчувала себе так добре.
Follow me through the dark
Слідуй за мною крізь темряву,
Let me take you past our satellites
Дозволь мені провести тебе повз наші супутники.
You can see the world you brought to life, to life
Ти можеш споглядати світ, який повернув до життя, до життя.

So love me like you do, love me like you do
Так кохай мене як вмієш тільки ти, кохай як вмієш лише ти.
Love me like you do, love me like you do
Кохай мене як вмієш тільки ти, кохай як вмієш лише ти.
Touch me like you do, touch me like you do
Торкнись мене як вмієш тільки ти, торкнись як вмієш лише ти,
What are you waiting for?
Чого ти чекаєш?

Fading in, fading out
То зникаємо, то з’являємось
On the edge of paradise
На краю раю.
Every inch of your skin
Кожен дюйм твоєї шкіри –
Is the holy grail I’ve got to find
Святий Грааль, який я повинна знайти.
Only you can set my heart on fire, on fire
Тільки ти можеш розпалити моє серце, розпалити моє серце.
Yeah, I’ll let you set the pace
Так, я дозволю тобі задавати темп,
Cause I’m not thinking straight
Тому що я не можу ясно думати,
My head’s spinning around
Моя голова йде обертом,
I can’t see clear no more
Я більше не можу чітко бачити,
What are you waiting for?
Чого ти чекаєш?

Love me like you do, love me like you do
Кохай мене як вмієш тільки ти, кохай як вмієш лише ти.
Love me like you do, love me like you do
Кохай мене як вмієш тільки ти, кохай як вмієш лише ти.
Touch me like you do, touch me like you do
Торкнись мене як вмієш тільки ти, торкнись як вмієш лише ти,
What are you waiting for?
Чого ти чекаєш?
Love me like you do, love me like you do
Кохай мене як вмієш тільки ти, кохай як вмієш лише ти.
Love me like you do, love me like you do
Кохай мене як вмієш тільки ти, кохай як вмієш лише ти.
Touch me like you do, touch me like you do
Торкнись мене як вмієш тільки ти, торкнись як вмієш лише ти,
What are you waiting for?
Чого ти чекаєш?

I’ll let you set the pace
Я дозволю тобі задавати темп,
Cause I’m not thinking straight
Тому що я не можу ясно думати,
My head’s spinning around
Моя голова йде обертом,
I can’t see clear no more
Я більше не можу чітко бачити,
What are you waiting for?
Чого ти чекаєш?

Love me like you do, love me like you do
Кохай мене як вмієш тільки ти, кохай як вмієш лише ти.
Love me like you do, love me like you do
Кохай мене як вмієш тільки ти, кохай як вмієш лише ти.
Touch me like you do, touch me like you do
Торкнись мене як вмієш тільки ти, торкнись як вмієш лише ти,
What are you waiting for?
Чого ти чекаєш?
Love me like you do, love me like you do
Кохай мене як вмієш тільки ти, кохай як вмієш лише ти.
Love me like you do, love me like you do
Кохай мене як вмієш тільки ти, кохай як вмієш лише ти.
Touch me like you do, touch me like you do
Торкнись мене як вмієш тільки ти, торкнись як вмієш лише ти,
What are you waiting for?
Чого ти чекаєш?

Автор публікації: Валя Перегінець

Інші переклади

Пісня	Виконавець
Die On This Hill	Sienna Spiro
(I Just) Died In Your Arms	Cutting Crew
Beast	Mia Martina
High and Dry	Radiohead
Iris	Goo Goo Dolls

« On My Mind

Delirium Пісні