A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Evanescence

My Heart Is Broken - переклад пісні

Альбом: Evanescence • 2011 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I will wander till the end of time
Я безкінечно блукатиму,
Torn away from you
Відірвана від тебе.


I pulled away to face the pain
Я відсторонилась, аби предстати перед болем;
I close my eyes and drift away
Я закриваю очі і віддаляюсь,
Over the fear that I will never find a way to heal my soul
Долаючи страх, що я ніколи не знайду спосіб зцілити свою душу.
And I will wander till the end of time
І я безкінечно блукатиму,
Torn away from you
Відірвана від тебе.


My heart is broken
Моє серце розбите...
Sweet sleep, my dark angel
Солодких снів, мій Темний Янголе.
Deliver us from sorrow's hold
Звільни нас від вíязниці печалі,


Over my heart
Що утримує моє серце.


I can't go on living this way
Я більше не можу так жити,
But I can't go back the way I came
Та я не можу повернутись до того, з чого й розпочала.
Chained to this fear that I will never find a way to heal my soul
Скована страхом того, що так і не зможу знайти спосіб зцілити свою душу
And I will wander till the end of time
І я безкінечно блукатиму,
Half alive without you
Напівжива без тебе.


My heart is broken
Моє серце розбите...
Sweet sleep, my dark angel
Солодких снів, мій Темний Янголе.
Deliver us
Звільни нас.


Change
Змінись:
Open your eyes to the light
Поглянь на світло.
I denied it all so long, oh so long
Я так довго заперечувала це все, о, так довго...
Say goodbye
Попрощайся,
Goodbye
Прощавай!


My heart is broken
Моє серце розбите...
Release me, I can't hold on
Відпусти мене, я більше не витримаю,
Deliver us
Звільни нас.


My heart is broken
Моє серце розбите...
Sweet sleep, my dark angel
Солодких снів, мій Темний Янголе.
Deliver us
Звільни нас.


My heart is broken (from sorrow's hold)
Моє серце розбите (від вíязниці печалі).
Sweet sleep, my dark angel
Солодких снів, мій Темний Янголе.
Deliver us from sorrow's hold
Звільни нас від вíязниці печалі.



Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня Виконавець
I'm Not What Happened To Me Good Vibes Tribe 11:11
Hey You Disturbed
Raise Your Banner (featuring Anders Fridén) Within Temptation
Specter Bad Omens
Broken Pieces Shine Evanescence

« The Change Evanescence Пісні The Other Side »
Топ 10 перекладів
Wham! - Last Christmas
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Stromae - Papaoutai
Love to Sing - We wish you a Merry Christmas
Kate Bush - Running Up That Hill (A Deal with God)
Justefunk Funk - Where my heart still lives
Taylor Swift - The Fate of Ophelia
Mariah Carey - All I Want for Christmas Is You
4 Non Blondes - What's Up
Desireless - Voyage Voyage

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version