A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Eric Clapton

Tears in Heaven - переклад пісні

Альбом: Rush • 1992 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Would you know my name
Чи знав би ти моє ім’я,
If I saw you in Heaven?
Якби я зустрів тебе на Небесах?
Would it be the same
Чи було б воно таким же,
If I saw you in Heaven?
Якби я зустрів тебе на Небесах?
I must be strong
Я повинен бути сильним
And carry on
І йти далі,
'Cause I know
Тому що я знаю,
I don't belong
Що моє місце поки
Here in Heaven
Не тут, не на Небесах.


Would you hold my hand
Чи тримав би ти мою руку,
If I saw you in Heaven?
Якби я зустрів тебе на Небесах?
Would you help me stand
Чи допоміг би ти мені встояти,
If I saw you in Heaven?
Якби я зустрів тебе на Небесах?
I'll find my way
Я знайду свій шлях
Through night and day
Крізь ніч або день,
'Cause I know
Тому що я знаю,
I just can't stay
Що просто не можу залишитись
Here in Heaven
Тут, на Небесах.


Time can bring you down
Час може опустити,
Time can bend your knees
Час може схилити на коліна,
Time can break your heart
Час може розбити серце
Have you begging please
І змусити просити,
Begging please
Благати.


Beyond the Door
За дверима –
There's peace I'm sure
Мир, я впевнений
And I know
І я знаю,
There'll be no more
Що більше не буде
Tears in Heaven
Сліз на небесах.


Would you know my name
Чи знав би ти моє ім’я,
If I saw you in Heaven?
Якби я зустрів тебе на Небесах?
Would it be the same
Чи було б воно таким же,
If I saw you in Heaven?
Якби я зустрів тебе на Небесах?
I must be strong
Я повинен бути сильним
And carry on
І йти далі,
'Cause I know
Тому що я знаю,
I don't belong
Що моє місце поки
Here in Heaven
Не тут, не на Небесах.



Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня Виконавець
Cecilia Simon & Garfunkel
Animosity The Warning
Festival The Hardkiss
Werewolf Motionless in White
Froid Élise de Lune

Топ 10 перекладів
Élise de Lune - Froid
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Stromae - Papaoutai
Chris Rea - Driving Home for Christmas
Good Vibes Tribe 11:11 - I'm Not What Happened To Me
Wham! - Last Christmas
Love to Sing - We wish you a Merry Christmas
Eminem - Mockingbird
Chris Rea - Looking for the Summer
Sia - Snowman

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії