A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Imagine Dragons

Wake Up - переклад пісні

Альбом: Loom • 2024 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I was hoping for an indication
Я сподівався на вказівку
I was seeking higher elevation
Я шукав найвищих висот
(Aye-aye-aye, aye-aye-aye)
(Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай)
I've been shaken, waking in the night light
Мене трясло, коли я прокидався від нічного світла
I've been breaking, hiding from the spotlight
Я ламався, ховаючись від прожекторів
(Aye-aye-aye, aye-aye-aye)
(Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай)
The more I stray, the less I fear
Чим більше я блукаю, тим менше я боюся
And the more I reach, the more I fade away
І чим більше я досягаю, тим більше я гасну
The darkness right in front of me
Темрява прямо переді мною
Oh, it's calling out, and I won't walk away
О, вона кличе, і я не відступлюся.


I would always open up the door
Я завжди відкривав двері
Always looking up for higher floors
Завжди шукав найвищих поверхів
Want to see it all, give me more (rise, rise up)
Хочу побачити все, дайте мені більше (підіймайся, підіймайся)
I was always up for making changes
Я завжди був готовий до змін
Walking down the street meeting strangers
Йшов вулицею, зустрічаючи незнайомців
Flipping through my life, turning pages (rise, rise up)
Перегортаючи своє життя, перегортаючи сторінки (підіймайся, підіймайся)


Like a prayer that only needs a reason
Як молитва, якій потрібна лише причина
Like a hunter waiting for the season
Як мисливець, що чекає на сезон
(Aye-aye-aye, aye-aye-aye)
(Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай)
I was there, but I was always leaving
Я був там, але завжди йшов
I've been living, but I was never breathing
Я жив, але ніколи не дихав
(Aye-aye-aye, aye-aye-aye)
(Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай)


The more I stray, the less I fear
Чим більше я блукаю, тим менше я боюся
And the more I reach, the more I fade away
І чим більше я досягаю, тим більше я втрачаю.
The darkness right in front of me
Темрява прямо переді мною
Oh, it's calling out, and I won't walk away
О, вона кличе, і я не відступлюся.


I would always open up the door
Я завжди відкривав двері
Always looking up for higher floors
Завжди шукав вищих поверхів
Want to see it all, give me more (rise, rise up)
Хочу побачити все, дайте мені більше (підіймайся, підіймайся)
I was always up for making changes
Я завжди був готовий до змін
Walking down the street meeting strangers
Йшов вулицею, зустрічаючи незнайомців
Flipping through my life, turning pages (rise, rise up)
Перегортаючи своє життя, перегортаючи сторінки (підіймайся, підіймайся)


I'm bursting like the Fourth of July
Я вибухаю, як на Четверте липня¹
So color me and blow me away
Тож розфарбуй мене і здуй
I'm broken in the prime of my life
Я зламаний у розквіті свого життя
So embrace it and leave me to stray
Тож прийми це і дай мені блукати


I would always open up the door
Я завжди відкривав двері
Always looking up for higher floors
Завжди шукав вищих поверхів
Want to see it all, give me more (rise, rise up)
Хочу побачити все, дайте мені більше (підіймайся, підіймайся)
I was always up for making changes
Я завжди був готовий до змін
Walking down the street meeting strangers
Йшов вулицею, зустрічаючи незнайомців
Flipping through my life, turning pages (rise, rise up)
Перегортаючи своє життя, перегортаючи сторінки (підіймайся, підіймайся)


I would always open up the door
Я завжди відкривав двері
Always looking up for higher floors
Завжди шукав найвищих поверхів
Want to see it all, give me more (rise, rise up)
Хочу побачити все, дайте мені більше (підіймайся, підіймайся)
I was always up for making changes
Я завжди був готовий до змін
Walking down the street meeting strangers
Йшов вулицею, зустрічаючи незнайомців
Flipping through my life, turning pages (rise, rise up)
Перегортаючи своє життя, перегортаючи сторінки (підіймайся, підіймайся)

Примітки:

¹ "Вибухаю, як на Четверте липня" - порівняння з феєрверками на святкуванні Дня незалежності США.


Автор публікації: Роман

Інші переклади

Пісня Виконавець
Man Of The Year Lorde
Rock That Body The Black Eyed Peas
Oh My God Adele
Milk-Choc Kazaky
back to friends Sombr

Топ 10 перекладів
Tommy Cash - Espresso Macchiato
Alex Warren - Ordinary
Lady Gaga - Die With A Smile
Imagine Dragons - Believer
Adele - Hometown Glory
Chezile - Beanie
Adele - Lovesong
Adele - Skyfall
Alphaville - Forever Young
Chico & Qatoshi - Mamma Mia

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version