A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Imany

You Will Never Know - переклад пісні

Альбом: The Shape of a Broken Heart • 2011 року

Текст пісні і переклад на українську мову

It breaks my heart cause I know you're the one
Моє серце крається, бо я знаю — ти той
For me
Для мене
Don't you feel sad there never was a story?
Хіба тобі не сумно, що між нами не було історії?
Obviously
Очевидно
Never be
Ніколи не буде


You will never know
Ти ніколи не дізнаєшся
I will never show
Я ніколи не покажу
What I feel
Що я відчуваю
What I need from you, no
Що мені потрібно від тебе, ні
And you will never know
І ти ніколи не дізнаєшся
I will never show
Я ніколи не покажу
What I feel
Що я відчуваю
What I need from you
Що мені потрібно від тебе


With every smile comes my reality
З кожною усмішкою приходить моя реальність
Irony
Іронія ¹
You won't find out what has been killing me
Ти не дізнаєшся, що мене вбивало
Can't you see me?
Хіба ти не бачиш мене?
Can't you see?
Хіба ти не бачиш?


And you will never know
І ти ніколи не дізнаєшся
I will never show
Я ніколи не покажу
What I feel
Що я відчуваю
What I need from you, no
Що мені потрібно від тебе, ні
And you will never know
І ти ніколи не дізнаєшся
I will never show
Я ніколи не покажу
What I feel
Що я відчуваю
What I need from you, no, no
Що мені потрібно від тебе, ні, ні
You will never know
Ти ніколи не дізнаєшся
I will never show
Я ніколи не покажу
What I feel
Що я відчуваю
What I need from you, no no
Що мені потрібно від тебе, ні, ні


No, no, you'll never know
Ні, ні, ти ніколи не дізнаєшся
No, no, no, you'll never know
Ні, ні, ні, ти ніколи не дізнаєшся
No, no, no, love me, love me, love me, love me, no
Ні, ні, ні, люби мене, люби мене, люби мене, люби мене, ні


And you will never know
І ти ніколи не дізнаєшся
I will never show
Я ніколи не покажу
What I feel
Що я відчуваю
What I need from you, no, no
Що мені потрібно від тебе, ні, ні
You will never know
Ти ніколи не дізнаєшся
I will never show
Я ніколи не покажу
What I feel
Що я відчуваю
What I feel
Що я відчуваю
What I feel
Що я відчуваю
What I need
Що мені потрібно
What I need from you, no
Що мені потрібно від тебе, ні

Примітки:

¹ Слово Irony (Іронія) тут означає гіркий контраст між зовнішньою посмішкою і внутрішнім болем.


Автор публікації: Роман Тарнавський

Інші переклади

Пісня Виконавець
I'll Be Waiting Inna
Losing My Religion R.E.M.
I Don't Know Erika
You Will Never Know Imany
How Bad Do U Want Me Lady Gaga

Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Crash Adams - New Heart
Max Barskih - Stomach Butterflies
Adele - Lovesong
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Imagine Dragons - Believer
Fantomel - Dame Un Grrr
Lady Gaga - Die With A Smile
Carla Morrison - Disfruto
Imagine Dragons - Bad Liar

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version