A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Lacuna Coil

Falling Again - переклад пісні

Альбом: In a Reverie • 1999 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I lay, looking at my hands
Я лежу, дивлячись на свої руки.
I search in these lines
Я шукаю в цих лініях,
I've not the answer
Проте не знаходжу відповіді.
I'm crying and I don't know
Я плачу і не знаю…
Watching the sky
Вдивляючись в небо,
I search for an answer
Я шукаю відповідь.
I'm free, free to be
Я вільна, вільна існувати.
I'm not another liar
Я не черговий брехун,
I just want to be myself...myself
Я просто хочу бути собою... собою.


And now the beat inside of me
І зараз биття всередині мене
Is a sort of a cold breeze and I've
Є таким собі прохолодним вітерцем і я
Never any feeling inside
Ніколи не відчувала почуття,
Ruining me...
Що руйнує мене...
Bring my body
Поверни моє тіло,
Carry it into another world
Перенеси його в інший світ.
I know I live...but like a stone I'm falling down
Я знаю, що живу... але, наче камінь, я падаю вниз.


I pray, looking into the sky
Вдивляючись в небо, я молюсь.
I can feel this rain
Я відчуваю цей дощ,
Right now it's falling on me
Який зараз падає на мене.
Fly, I just want to fly
Летіти, я просто хочу летіти.
Life is all mine
Життя повність належить мені.
Some days I cry alone,
Іноді я самотньо плачу,
But I know I'm not the only one
Але я знаю, що не єдина.
I'm here, another day is gone
Я тут, ще один день пройшов,
I don't want to die...
Я не хочу вмирати...
Please be there when I'll arrive, don't cry...please
Будь-ласка, будь там, коли я прибуду, не плач... Будь-ласка.


And now the beat inside of me
І зараз биття всередині мене
Is a sort of a cold breeze and I've
Є таким собі прохолодним вітерцем і я
Never any feeling inside
Ніколи не відчувала почуття,
Ruining me...
Що руйнує мене...
Bring my body
Поверни моє тіло,
Carry it into another world
Перенеси його в інший світ.
I know I live...but like a stone I'm falling down
Я знаю, що живу... але, наче камінь, я падаю вниз.


And now the beat inside of me
І зараз биття всередині мене
Is a sort of a cold breeze and I've
Є таким собі прохолодним вітерцем і я
Never any feeling inside
Ніколи не відчувала почуття,
Ruining me...
Що руйнує мене...
Bring my body
Поверни моє тіло,
Carry it into another world
Перенеси його в інший світ.
I know I live...but like a stone I'm falling down
Я знаю, що живу... але, наче камінь, я падаю вниз.



Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня Виконавець
Dying to Love Bad Omens
THE DEATH OF PEACE OF MIND Bad Omens
Crushcrushcrush Paramore
Dance with the Devil Breaking Benjamin
Breath Breaking Benjamin

Топ 10 перекладів
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Wham! - Last Christmas
Good Vibes Tribe 11:11 - I'm Not What Happened To Me
Stromae - Papaoutai
Justefunk Funk - Where my heart still lives
Taylor Swift - The Fate of Ophelia
Eminem - Mockingbird
Love to Sing - We wish you a Merry Christmas
Sia - Snowman
Kate Bush - Running Up That Hill (A Deal with God)

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version