A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Loreen

Tattoo - переклад пісні

Альбом: Tattoo • 2023 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I don't wanna go
Я не хочу їхати.
But baby, we both know
Але, крихітко, ми обоє знаємо.
This is not our time
Це не наш час
It's time to say goodbye
Час прощатися.
Until we meet again
До зустрічі з тобою
'Cause this is not the end
Бо це ще не кінець
It will come a day
Настане день
When we will find our way
Коли ми знайдемо наш шлях


Violins playing and the angels crying
Скрипки гратимуть і ангели плакатимуть.
When the stars align then I'll be there
Коли зірки зійдуться, я буду поруч.


No, I don't care about them all
Ні, мені начхати на них усіх
'Cause all I want is to be loved
Бо все, що я хочу - це бути коханою.
And all I care about is you
І все, що мене хвилює - це ти.
You're stuck on me like a tattoo
Ти застряг на мені, як тату.
No, I don't care about the pain
Ні, мені байдуже до болю.
I'll walk through fire and through rain
Я пройду крізь вогонь і крізь дощ
Just to get closer to you
Лише б бути ближче до тебе.
You're stuck on me like a tattoo
Ти застряг на мені, як тату.


I'm letting my hair down
Я розпускаю волосся.
I'm taking it cool
Я не хвилююся.
You got my heart in your hand
Моє серце в твоїх руках.
Don't lose it, my friend
Не втрать його, мій друже
It's all that I got
Це все, що в мене є.


Violins playing and the angels crying
Скрипки грають і ангели плачуть.
When the stars align then I'll be there
Коли зірки зійдуться, я буду там.


No, I don't care about them all
Ні, мені начхати на них усіх.
'Cause all I want is to be loved
Бо все, що я хочу - це бути коханою
And all I care about is you
І все, що мене хвилює - це ти.
You're stuck on me like a tattoo
Ти застряг на мені, як тату.
No, I don't care about the pain
Ні, мені байдуже до болю.
I'll walk through fire and through rain
Я пройду крізь вогонь і крізь дощ
Just to get closer to you
Лише б бути ближче до тебе.
You're stuck on me like a tattoo
Ти застряг на мені, як тату.


No, I don't care about them all
Ні, мені начхати на них усіх
'Cause all I want is to be loved
Бо все, що я хочу - це бути коханою.
And all I care about is you
І все, що мене хвилює - це ти.
You're stuck on me like a tattoo
Ти застряг на мені, як тату.
No, I don't care about the pain
Ні, мені байдуже до болю.
I'll walk through fire and through rain
Я пройду крізь вогонь і крізь дощ
Just to get closer to you
Лише б бути ближче до тебе.
You're stuck on me like a tattoo
Ти застряг на мені, як тату.


All I care about is love
Все, що мене хвилює - це кохання.
Oh, oh, oh
О, о, о
All I care about is love
Все, що мене хвилює - це кохання
You're stuck on me like a tattoo
Ти застрягла на мені, як тату

Автор публікації: Андрій LAS

Інші переклади

Пісня Виконавець
Battlefield Birdy
Stand By Me Stephen Wilson Jr.
Take It All Adele
Sugar On My Tongue Tyler
Through My Soul Enlly Blue

Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Carla Morrison - Disfruto
Sting / The Police - Shape Of My Heart
Adele - Lovesong
Billie Eilish - Ocean Eyes
Radiohead - Creep
Rammstein - Du hast
Eminem - Mockingbird
David Kushner - Daylight
David Bisbal - Cuidar Nuestro Amor (I'll Never Let Go)

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version