| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| sha sha sha I probably shouldn’t say this Напевно, не варто говорити цього, But at times I get so scared Але мені стає страшно, When I think about the previous Коли я починаю згадувати Relationship we’ve shared Про наші стосунки. It was awesome but we lost it Все було приголомшливо, але в якийсь момент все обірвалося, It’s not possible for me not to care І цей факт не може мене не хвилювати. and now we’re standing in the rain Тепер ми мокнемо під проливним дощем, But nothing’s ever gonna change until you hear, my dear І це не зміниться, поки ти уважно не вислухаєш мене. The 7 things I hate about you 7 речей, які в тебе ненавиджу ... The 7 things I hate about you oh you 7 речей, які в тебе ненавиджу: You’re vain, your games, you’re insecure Ти пустий, несерйозний, ненадійний; You love me, you like her Ти любиш мене, але тобі подобаються інші; You make me laugh, you make me cry Ти змушуєш мене сміятися і доводиш до сліз; I don’t know which side to buy Я не знаю, якому "тобі" вірити. Your friends, they’re jerks Твої друзі - придурки, When you act like them, just know it hurts Коли ти чиниш як вони, знай, - мені боляче. I wanna be with the one I know Я хочу бути з іншим тобою, з тим, якого я знаю. And the 7th thing I hate the most that you do І останнє, що ненавиджу в тобі найбільше, - You make me love you Ти зробив так, щоб я полюбила тебе. It’s awkward and it’s silent Відчуваючи себе ніяково, я мовчки чекаю, As I wait for you to say Коли ти скажеш те, What I need to hear now Що мені потрібно зараз почути - Your sincere apology Твої щирі вибачення. When you mean it, I’ll believe it Коли ти будеш щирий, я тобі повірю, If you text it, I’ll delete it Якщо твої слова будуть простою формальністю, я зітру їх з пам’яті. Let’s be clear Давай начистоту: Oh I’m not coming back Я не повернуся. You’re taking 7 steps here Ти зробив 7 кроків – The 7 things I hate about you 7 речей, які в тебе ненавиджу: You’re vain, your games, you’re insecure Ти пустий, несерйозний, ненадійний; You love me, you like her Ти любиш мене, але тобі подобаються інші; You make me laugh, you make me cry Ти змушуєш мене сміятися і доводиш до сліз; I don’t know which side to buy Я не знаю, якому "тобі" вірити. You’re friends, they’re jerks Твої друзі - придурки, When you act like them, just know it hurts Коли ти чиниш як вони, знай, - мені боляче. I wanna be with the one I know Я хочу бути з іншим тобою, з тим, якого я знаю. And the 7th thing I hate the most that you do І останнє, що ненавиджу в тобі найбільше, - You make me love you Ти зробив так, щоб я полюбила тебе. And сompared to all the great things Опис усіх твоїх позитивних рис That would take too long to write Займе занадто багато часу, I probably should mention the 7 that I like Тому я просто розповім про 7 речей, які люблю в тобі ... The 7 things I like about you 7 речей, які люблю в тобі: Your hair, your eyes, your old Levi’s Твоє волосся, твої очі, твої старі Levi`s; When we kiss i’m hypnotized Твої гіпнотичні поцілунки, You make me laugh, you make me cry Ти змушуєш мене сміятися і доводиш до сліз. But I guess that’s both I’ll have to buy Я подумала і вирішила - мені до душі обидві ці сторони медалі. Your hand in mine Мені подобається тримати тебе за руку; When we’re intertwined, everything’s alright Коли ми разом, все стає на свої місця. I wanna be, with the one I know Я хочу бути з тим, кого знаю And the 7th thing I like the most that you do ooh І, нарешті, сьоме, моє улюблене: You make me love you sha sha Я люблю те, що люблю тебе! You do І це дійсно так! |
Інші переклади
| « Breakout | Breakout Пісні | Fly on the Wall » |