Marilyn Manson

The Love Song - переклад пісні

Альбом: Holy Wood (In The Shadow Of The Valley Of Death) • 2000 року

Текст пісні і переклад на українську мову

The Love Song
Любовна пісня

"Got a crush on a pretty pistol
«Я закохався в гарненьку пістолю.
Should I tell her that I feel this way?
Чи повинен я сказати їй, що я відчуваю?
Father told us to be faithful"
Батько велів нам бути вірними».
"Got a crush on a pretty pistol
«Я закохався в гарненьку пістолю.
Should I tell her that I feel this way?
Чи повинен я сказати їй, що я відчуваю?
Got love songs in my head, killing us away"
В голові крутяться пісні про любов, що вбивають нас».

"Do you love your guns?" (Yeah!)
«Любиш свою зброю?» (Так!)
"God?" (Yeah!)
«А бога?» (Так!)
"The government?"
«А уряд?»
"Do you love your guns?" (Yeah!)
«Любиш свою зброю?» (Так!)
"God?" (Yeah!)
«А бога?» (Так!)
"The government?" (Fuck yeah!)
«А уряд?» (Так, чорт забирай!)

x2
Got love songs in my head
В голові крутяться пісні про любов,
Killing us away
Що вбивають нас.

"She tells me I'm a pretty bullet
«Вона каже, що я гарненька куля.
Gonna be a star someday
Колись я стану зіркою.
Mother says that we should look away"
Мама каже, що ми повинні відвернутися».
"She tells me I'm a pretty bullet
«Вона каже, що я гарненька куля,
An imitation Christ
Імітація Христа.
Got love songs in my head, killing us away!"
В голові крутяться пісні про любов, що вбивають нас!»

х2
"Do you love your guns?" (Yeah!)
«Любиш свою зброю?» (Так!)
"God?" (Yeah!)
«А бога?» (Так!)
"The government?"
«А уряд?»
"Do you love your guns?" (Yeah!)
«Любиш свою зброю?» (Так!)
"God?" (Yeah!)
«А бога?» (Так!)
"The government?" (Fuck yeah!)
«А уряд?» (Так, чорт забирай!)

I got love songs in my head
В голові крутяться пісні про любов,
Killing us away
Що вбивають нас.
Got love songs in my head
В голові крутяться пісні про любов,
Killing us away
Що вбивають нас.
Got love songs in my head
В голові крутяться пісні про любов,
Killing us away!
Що вбивають нас!

х2
"Do you love your guns?" (Yeah!)
«Любиш свою зброю?» (Так!)
"God?" (Yeah!)
«А бога?» (Так!)
"The government?"
«А уряд?»
"Do you love your guns?" (Yeah!)
«Любиш свою зброю?» (Так!)
"God?" (Yeah!)
«А бога?» (Так!)
"The government?" (Fuck yeah!)
«А уряд?» (Так, чорт забирай!)

Автор публікації: Fleur_Noire

Інші переклади

Пісня	Виконавець
Girotondo	Giusy Ferreri
cardigan	Taylor Swift
Desert Rose	Sting / The Police
Work	Rihanna
Best for Last	Adele

« GodEatGod

Holy Wood (In The Shadow Of The Valley Of Death) Пісні

The Fight Song »