A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Red

Already Over - переклад пісні

Альбом: End of Silence • 2006 року

Текст пісні і переклад на українську мову

You never go
Ти все не йдеш,
You're always here (suffocating me)
Ти завжди тут (душиш мене),
Under my skin
Глибоко в мені…
I cannot run away
Не можу я втекти,
Fading slowly
Повільно згасаю.


I'd give it all to you
Віддам тобі все, –
Letting go of me
Відпусти мене.
Reaching as I fall
Падаю й тягнусь,
I know it's already over now
Та знаю, що все скінилось вже…
Nothing left to lose
Нічого втрачать,
Loving you again
Знов тебе люблю,
I know it's already over, already over now
Я знаю, що вже кінець, що все скінчилось вже.


My best defense,
Мій кращий захист –
Running from you (cost me everything!)
Бігти від тебе (коштує всього!)
I can't resist, take all you want from me
Не витримаю, візьми від мене все;
Breaking slowly
Ламай повільно.


I'd give it all to you
Віддам тобі все, –
Letting go of me
Відпусти мене.
Reaching as I fall
Падаю й тягнусь,
I know it's already over now
Та знаю, що все скінилось вже…
Nothing left to lose
Нічого втрачать,
Loving you again
Знов тебе люблю,
I know it's already over, already over now!
Я знаю, що вже кінець, що все скінчилось вже!


You're all I'm reaching for
Ти все, чого я прагну,
It's already over
Все вже скінчилось.
All I'm reaching for!
Все, чого я прагну!
It's already over now
Все скінчено вже.


I'd give it all to you
Віддам тобі все,
I offer up my soul
Бери душу мою.
It's already over, already over now!
Все вже скінчено, все скінчено вже!


Give it all to you
Віддаю тобі все,
Letting go of me
Відпусти мене.
Reaching as I fall
Падаю й тягнусь,
I know it's already over now
Та знаю, що все скінилось вже…
Nothing left to lose
Нічого втрачать,
Loving you again!
Знов тебе люблю
I know it's already over now!
Я знаю, що все скінчилось вже!
It's already over now!
Все скінчено вже!
I know it's already over, already over
Я знаю, все вже скінчилось, це вже кінець.



Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня Виконавець
Dominate Three Days Grace
Unbreakable Fireflight
Already Over Red
I'm Not What Happened To Me Good Vibes Tribe 11:11
Hey You Disturbed

End of Silence Пісні Pieces »
Топ 10 перекладів
Wham! - Last Christmas
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Taylor Swift - The Fate of Ophelia
Stromae - Papaoutai
Love to Sing - We wish you a Merry Christmas
Mariah Carey - All I Want for Christmas Is You
Desireless - Voyage Voyage
Justefunk Funk - Where my heart still lives
Sia - Snowman
Kate Bush - Running Up That Hill (A Deal with God)

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version