| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Mi Amor* Любов моя Ô, mon amour О, любове моя, Venu d'un conte de fées Що прийшла з казки. Comme mon prince Charmant Неначе мій прекрасний принц, Tu m'as sauvée Ти врятував мене. Sauvée des mauvais jours Врятував від лихих днів, D'une pomme empoisonnée Від отруєного яблука, D'une folie en moi Від божевілля всередині мене, Qui aurait pu tout dévaster Яке могло зруйнувати все. Cet amour si fort Ця любов, що сильніша À la vie à la mort За життя та смерть, Me parcourt le corps Проходить крізь моє тіло, Me parcourt le coeur Проходить крізь моє серце. Je me vois en toi Я бачу себе в тобі Comme personne ne me voit Так, як ніхто інший. On ne me connaît pas comme toi Ніхто не знає мене так, як ти, Comme toi, comme toi Як ти, як ти. Mon amour, quand tu pars Любове моя, коли ти йдеш, Chaque instant, je passe Кожну мить я занурююся Dans le brouillard В туман. Je perds mon chemin Я збиваюся зі шляху Et j'avance au hasard І йду навмання. Tes yeux sont mes yeux Твої очі – мої очі, Sans toi, je suis dans le noir Без тебе я в темряві. Cet amour puissant Ця потужна любов Plus puissant que le temps Могутніша за час. Il me coule dans le sang Вона у мене в крові. Cet amour puissant Ця потужна любов Plus puissant que le temps Могутніша за час. Il me coule dans le sang Вона у мене в крові, Dans le sang В крові. Et toi, je te vois А ти… Я бачу тебе Comme personne ne te voit Так, як ніхто інший не бачить. On ne te connaît pas comme moi Вони не знають тебе так, як я, Comme moi Як я. Ô, mon amour О, любове моя, Dis-le-moi une fois seulement Просто скажи мені один раз, Que je suis celle Що я та єдина, Qu'il te fallait vraiment Хто тобі справді потрібен. Cet amour si fort Ця любов, що сильніша À la vie à la mort За життя та смерть, Me parcourt le corps Проходить крізь моє тіло, Me parcourt le coeur Проходить крізь моє серце. Примітки: * Пісня написана французькою мовою, проте назва – іспанською. |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Mr. Sandman | The Chordettes |
| Cendre | Denuit |
| Horrible Dream | Ayria |
| Sous Emprise | Leslie Medina |
| IT girl | Jade |