A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Tove Lo

Moments - переклад пісні

Альбом: Queen of the Clouds • 2014 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I grew up with a lot of green
У дитинстві у мене було все,
Nice things round me,
Я ні в чому не потребувала,
I was safe, I was fine
Я була в безпеці, я була в порядку.
Grew up with a lot of dreams
Я росла, мріючи про щось,
Plans who to be
Планувала кимось стати ...
None of them that were mine
Але ніщо з цього не було бажаним.
 
I love freaks, I don’t care if you’re a wild one
Я люблю фріків, і мені плювати, божевільні ви,
I love freaks, I don’t care if you’re a wild one
Я люблю фріків, і мені плювати, божевільні ви,
And me
А я ...
 
I, I’m not the prettiest you’ve ever seen
Я далеко не наймиліша, кого ви бачили в своєму житті,
But I have my moments,
Але зате мені є, що пригадати,
I have my moments
Мені є що згадати.
Not the flawless one I’ve never been
У мене повно недоліків, бездоганною я ніколи не була,
But I have my moments,
Але зате мені є, що пригадати,
I have my moments
Мені є що згадати.
I can get a little drunk,
Я можу трохи напитися
I get into all the dont’s
І порушити всі можливі заборони,
But on good days I am charming as fuck
Але коли я в хорошому настрої, я до біса чарівна.
I can get a little drunk,
Я можу трохи напитися
I get into all the dont’s
І порушити всі можливі заборони,
But on good days I am charming as fuck
Але коли я в хорошому настрої, я до біса чарівна.
 
I can’t be the perfect one,
Я не можу стати ідеальною,
But I’ll make you come
Але я будь-кого змушу кінчити
And I’m locked in your mind
І надовго залишуся в пам’яті.
You can say I don’t belong
Можете говорити, що мені тут не місце,
That I’m so wrong
Що я несу нісенітниці,
I can tell, tell you lie
Я відповім, що ви помиляєтеся.
 
I love freaks, I don’t care if you’re a wild one
Я люблю фріків, і мені плювати, божевільні ви,
I love freaks, I don’t care if you’re a wild one
Я люблю фріків, і мені плювати, божевільні ви,
And
А я ...
 
I, I’m not the prettiest you’ve ever seen
Я далеко не наймиліша, кого ви бачили в своєму житті,
But I have my moments,
Але зате мені є, що пригадати,
I have my moments
Мені є що згадати.
Not the flawless one I’ve never been
У мене повно недоліків, бездоганною я ніколи не була,
But I have my moments,
Але зате мені є, що пригадати,
I have my moments
Мені є що згадати.
I can get a little drunk,
Я можу трохи напитися
I get into all the dont’s
І порушити всі можливі заборони,
But on good days I am charming as fuck
Але коли я в хорошому настрої, я до біса чарівна.
I can get a little drunk,
Я можу трохи напитися
I get into all the dont’s
І порушити всі можливі заборони,
But on good days I am charming as fuck
Але коли я в хорошому настрої, я до біса чарівна.
 
Rough around the edges,
Я далеко не досконалість,
Memories and baggage
У мене свій вантаж минулого.
You know me
Ви ж знаєте мене:
Never play a safe card,
Я завжди йду на ризик.
When I go, I go hard
Якщо за щось взялася, то доводжу все до кінця,
And now you know
І тепер ви знаєте, що я ...
 
I, I’m not the prettiest you’ve ever seen
Я далеко не наймиліша, кого ви бачили в своєму житті,
But I have my moments,
Але зате мені є, що пригадати,
I have my moments
Мені є що згадати.
Not the flawless one I’ve never been
У мене повно недоліків, бездоганною я ніколи не була,
But I have my moments,
Але зате мені є, що пригадати,
I have my moments
Мені є що згадати.
I can get a little drunk,
Я можу трохи напитися
I get into all the dont’s
І порушити всі можливі заборони,
But on good days I am charming as fuck
Але коли я в хорошому настрої, я до біса чарівна.
I can get a little drunk,
Я можу трохи напитися
I get into all the dont’s
І порушити всі можливі заборони,
But on good days I am charming as fuck
Але коли я в хорошому настрої, я до біса чарівна.
 

Автор публікації: Леся Грак

Інші переклади

Пісня Виконавець
Die On This Hill Sienna Spiro
(I Just) Died In Your Arms Cutting Crew
Beast Mia Martina
High and Dry Radiohead
Iris Goo Goo Dolls

« Timebomb Queen of the Clouds Пісні Thousand Miles »
Топ 10 перекладів
Stromae - Papaoutai
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Justefunk Funk - Where my heart still lives
Rammstein - Du hast
Djo - End of beginning
Alex Warren - Ordinary
Élise de Lune - Froid
Kate Bush - Running Up That Hill (A Deal with God)
Sting / The Police - Shape Of My Heart
Good Vibes Tribe 11:11 - I'm Not What Happened To Me

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії