Teddy Swims

Hammer To The Heart - переклад пісні

Альбом: I've Tried Everything But Therapy (Part 2) • 2025 року

Текст пісні і переклад на українську мову

(Ooh, ooh-ooh, ooh)
(Оу, оу-оу, оу)
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
(Оу, оу-оу, оу)
(Ooh)
(Оу)

Got you cryin' on my shoulder, and I know better than to listen (oh-oh-oh)
Ти плачеш на моєму плечі, і я знаю, що краще не слухати (оу-оу-оу).
Just 'cause you're staying over, doesn't mean that you're forgiven (oh-oh-oh)
Те, що ти залишаєшся поруч, не означає, що я тебе пробачив (оу-оу-оу).
We both know what you done, what you done
Ми обоє знаємо, що ти зробила, що ти зробила.
Don't love anyone, anyone
Ти не любиш нікого, нікого.
Anyone but yourself, oh
Нікого, окрім себе, оу.

(Ooh-ooh-ooh) just when I think I've found the strength to go and push you away, away
(Оу-оу-оу) Щойно я подумав, що знайшов сили, щоб прогнати тебе геть, геть,
Oh-oh, I pull you in again,
Оу-оу, і я знову тягну тебе до себе.
Oh, I'm such a sucker for the pain, pain, pain
Оу, я такий слабкий до цього болю, болю, болю.

Baby (oh-oh-oh-oh)
Мила (оу-оу-оу-оу),
I'm helpless, baby (oh-oh-oh-oh)
Я безпорадний, мила (оу-оу-оу-оу).
Porcelain in your hands
Я, як порцеляна в твоїх руках,
Bound to fall apart
Приречений розбитись.
You know how to break me
Ти знаєш, як зламати мене,
Hammer to the heart
Молотом по серцю.

Caption it passion, and then
Назви це пристрастю, а потім
Capture me, trap me instead
Захопи мене, затягни в пастку натомість.
Happy to die in that web, wrapped in the sheets of your bed
Я готовий померти в цій павутині, загорнутий у простирадла твого ліжка.
Ooh, know the only way I'm leaving
Оу, знаю, єдиний спосіб облишити тебе
Ooh, is in pieces
Оу, це розбитим на шматки.

(Ooh-ooh-ooh) just when I think I've found the strength to go and push you away, away
(Оу-оу-оу) Щойно я подумав, що знайшов сили, щоб прогнати тебе геть, геть,
Oh-oh, I pull you in again
Оу-оу, і я знову тягну тебе до себе.
Oh, I'm such a sucker for the pain, pain, pain
Оу, я такий слабкий до цього болю, болю, болю.

Baby (oh-oh-oh-oh)
Мила (оу-оу-оу-оу),
I'm helpless, baby (oh-oh-oh-oh)
Я безпорадний, мила (оу-оу-оу-оу).
Porcelain in your hands
Я, як порцеляна в твоїх руках,
Bound to fall apart
Приречений розбитись.
You know how to break me
Ти знаєш, як зламати мене,
Hammer to the heart
Молотом по серцю.

Why do you do this to me?
Чому ти робиш це зі мною?
Leave and come back and repeat
Йдеш, потім повертаєшся і знову повторюєш.
Sound of the crash when you swing (oh-oh-oh)
Звук удару, коли ти замахуєшся (оу-оу-оу).
Why do you do this to me?
Чому ти робиш це зі мною?
Leave and come back and repeat
Йдеш, потім повертаєшся і знову повторюєш.
Sounds like it's just what I need (oh-oh-oh)
І здається, що це саме те, чого я потребую (оу-оу-оу).

Baby
Мила,
I'm helpless, baby
Я безпорадний, мила
Porcelain in your hands
Я, як порцеляна в твоїх руках,
Bound to fall apart
Приречений розбитись.
You know how to break me
Ти знаєш, як зламати мене,
Hammer to the heart
Молотом по серцю.
Baby (oh-oh-oh-oh)
Мила (оу-оу-оу-оу),
I'm helpless, baby (oh-oh-oh-oh)
Я безпорадний, мила (оу-оу-оу-оу).
Porcelain in your hands
Я, як порцеляна в твоїх руках,
Bound to fall apart
Приречений розбитись.
You know how to break me
Ти знаєш, як зламати мене,
Hammer to the heart
Молотом по серцю.

(Oh-oh-oh-oh) oh-oh, oh, oh-oh
(Оу-оу-оу-оу), оу-оу, оу, оу-оу.
(Oh-oh-oh-oh)
(Оу-оу-оу-оу).
Porcelain in your hands
Я, як порцеляна в твоїх руках,
Bound to fall apart
Приречений розбитись.
You know how to break me
Ти знаєш, як зламати мене,
Hammer to the heart
Молотом по серцю.

Автор публікації: Андрій LAS

Інші переклади

Пісня	Виконавець
Mr. Sandman	The Chordettes
Cendre	Denuit
Horrible Dream	Ayria
Sous Emprise	Leslie Medina
IT girl	Jade

« Are You Even Real

I've Tried Everything But Therapy (Part 2) Пісні