| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Tout M'ennuie Мені все набридло J'suis désolée Мені дуже шкода, Vraiment navrée Дико вибачаюся, Mais vos long discours Але ваші довгі промови Et leurs déhanchés І ці випади J'en ai fait l'tour Я обійшла стороною. x3 Tout, tout m'ennuie (tout m'ennuie) Все, мені все набридло (мені все набридло). Les clopes, la vie, la nuit, le bruit, je suis Цигарки, життя, ніч, шум, мені… J'suis fatiguée de toujours écouter Мені набридло постійно слухати Vos discours sans retour Ваші висловлювання без відповіді. Oui, j'avoue qu'après tout, tout, tout Так, я визнаю, що зрештою, зрештою, зрештою… Le verre brisé sous mes pieds a eu raison de moi Бите скло під ногами переконало мене. Éclipsée seule, j'ai fini par me perdre Засліплена самотністю, я, врешті-решт, втратила себе. Et la thébaïde* m'a raconté bien plus que toutes vos phrases А відлюдництво розповіло мені набагато більше, ніж усі ваші фрази. Il y a des grains de sable sous l'oreiller Під подушкою лежать піщинки. Tu perds le nord**, tout ça en les suivant Ти збиваєшся зі шляху, коли йдеш за ними, Tu sais qu't'as tort, d'y croire immensément Ти знаєш, що помиляєшся, безмежно вірячи в них. Fais comme si tout chez eux était possible Поводься так, ніби з ними можливо все. Tout ce qu'ils t'échangeront c'est une part de Вони обміняються з тобою лише шматком Vide Пустки. J'suis désolée Мені дуже шкода, Vraiment navrée Дико вибачаюся, Mais vos long discours Але ваші довгі промови Et leurs déhanchés І ці випади J'en ai fait l'tour Я обійшла стороною. Tout, tout m'ennuie (tout m'ennuie) Все, мені все набридло (мені все набридло). Les clopes, la vie, la nuit, le bruit, je suis Цигарки, життя, ніч, шум, мені… J'suis fatiguée de toujours écouter Мені набридло постійно слухати Vos discours sans retour Ваші висловлювання без відповіді. Oui, j'avoue qu'après tout Так, я визнаю, що зрештою Tout, tout m'ennuie (tout m'ennuie) Все, мені все набридло (мені все набридло). Les clopes, la vie, la nuit, le bruit, je suis Цигарки, життя, ніч, шум, мені… J'suis fatiguée de toujours écouter Мені набридло постійно слухати Vos discours sans retour Ваші висловлювання без відповіді. Oui, j'avoue qu'après tout, tout, tout Так, я визнаю, що зрештою, зрештою, зрештою (Tout m'ennuie) (Мені все набридло). Sous vos étoiles en chantier se glisse le sol Під зорями, які ви створюєте, земля вислизає з-під ніг. Malgré la hauteur de vos idées, j'aperçois le néant Незважаючи на велич ваших ідей, я бачу порожнечу. Rien de bien grave, rassurez-vous Нічого особливого, будьте певні. J'ai simplement décidé de ne pas y entrer Я просто вирішила не заглиблюватися у це. Tout m'ennuie (tout m'ennuie) Все, мені все набридло (мені все набридло). Les clopes, la vie, la nuit, le bruit, je suis Цигарки, життя, ніч, шум, мені… J'suis fatiguée de toujours écouter Мені набридло постійно слухати Vos discours sans retour Ваші висловлювання без відповіді. Oui, j'avoue qu'après tout, tout Так, я визнаю, що зрештою, зрештою Tout m'ennuie (tout m'ennuie) Все, мені все набридло (мені все набридло). Les clopes, la vie, la nuit, le bruit, je suis Цигарки, життя, ніч, шум, мені… J'suis fatiguée de toujours écouter Мені набридло постійно слухати Vos discours sans retour Ваші висловлювання без відповіді. Oui, j'avoue qu'après tout, tout, tout m'ennuie Так, я визнаю, що зрештою, зрештою, мені все набридло. Примітки: * Тhébaïde – дике, ізольоване і спокійне місце, де люди ведуть усамітнений і спокійний спосіб життя. ** Perdre le nord – втратити орієнтири, збентежитися, зніяковіти. |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Mr. Sandman | The Chordettes |
| Cendre | Denuit |
| Horrible Dream | Ayria |
| Sous Emprise | Leslie Medina |
| IT girl | Jade |