A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The Weeknd

Can’t Feel My Face - переклад пісні

Альбом: Beauty Behind the Madness • 2015 року

Текст пісні і переклад на українську мову

And I know she’ll be the death of me,
І я знаю, що вона – моя смерть,
At least we’ll both be numb
Принаймні, ми обидва оніміємо.
And she’ll always get the best of me,
І вона завжди отримуватиме найкраще від мене,
The worst is yet to come
Найгірше ще попереду.
But at least we’ll both
Та принаймні ми обидва
Be beautiful and stay forever young
Будемо красиві і залишимось вічно молодими,
This I know, yeah, this I know
Я це знаю, так, це я знаю.

She told me, "Don’t worry about it"
Вона сказала мені: "Не хвилюйся про це",
She told me, "Don’t worry no more"
Вона сказала мені: "Хай тебе це не хвилює більше".
We both know we can’t go without it
Ми обидва знаємо, що не можемо без цього,
She told me you’ll never be alone, oh, oh, woo
Вона сказала мені, що я ніколи не буду один, о, о, уо.

I can’t feel my face when I’m with you
Я не відчуваю свого обличчя коли з тобою,
But I love it, but I love it, oh
Але я люблю це, але я люблю це, о.
I can’t feel my face when I’m with you
Я не відчуваю свого обличчя коли з тобою,
But I love it, but I love it, oh
Але я люблю це, але я люблю це, о.

And I know she’ll be the death of me,
І я знаю, що вона – моя смерть,
At least we’ll both be numb
Принаймні, ми обидва оніміємо.
And she’ll always get the best of me,
І вона завжди отримуватиме найкраще від мене,
The worst is yet to come
Найгірше ще попереду.
All the misery was necessary
Усі страждання були необхідні,
When we’re deep in love
Коли ми сильно закохані,
This I know, girl, I know
Я це знаю, дівчинко, я знаю,

She told me, "Don’t worry about it"
Вона сказала мені: "Не хвилюйся про це",
She told me, "Don’t worry no more"
Вона сказала мені: "Хай тебе це не хвилює більше".
We both know we can’t go without it
Ми обидва знаємо, що не можемо без цього,
She told me you’ll never be alone, oh, oh, woo
Вона сказала мені, що я ніколи не буду один, о, о, уо.

I can’t feel my face when I’m with you
Я не відчуваю свого обличчя коли з тобою,
But I love it, but I love it, oh
Але я люблю це, але я люблю це, о.
I can’t feel my face when I’m with you
Я не відчуваю свого обличчя коли з тобою,
But I love it, but I love it, oh
Але я люблю це, але я люблю це, о.

She told me, "Don’t worry about it"
Вона сказала мені: "Не хвилюйся про це",
She told me, "Don’t worry no more"
Вона сказала мені: "Хай тебе це не хвилює більше".
We both know we can’t go without it
Ми обидва знаємо, що не можемо без цього,
She told me you’ll never be alone, oh, oh, woo
Вона сказала мені, що я ніколи не буду один, о, о, уо.

I can’t feel my face when I’m with you
Я не відчуваю свого обличчя коли з тобою,
But I love it, but I love it, oh
Але я люблю це, але я люблю це, о.
I can’t feel my face when I’m with you
Я не відчуваю свого обличчя коли з тобою,
But I love it, but I love it, oh
Але я люблю це, але я люблю це, о.


Автор публікації: Валя Перегінець

Інші переклади

Пісня Виконавець
Soft Spot JMSN
theclubrock Benny Bellson
Family Affair Mary J. Blige
See You On The Other Side Ozzy Osbourne
Matadora DJ Asul

Топ 10 перекладів
Stromae - Papaoutai
DJ Asul - Matadora
Djo - End of beginning
Rammstein - Du hast
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Élise de Lune - Froid
Good Vibes Tribe 11:11 - I'm Not What Happened To Me
Kate Bush - Running Up That Hill (A Deal with God)
Eminem - Mockingbird
Justefunk Funk - Where my heart still lives

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії