A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

JMSN

Soft Spot - переклад пісні

Альбом: Soft Spot • 2023 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Everytime that you open up
Щоразу, коли ти відкриваєшся
You know that I can't get close enough
Ти знаєш, я не можу підійти достатньо близько
See, everything gets so damn mixed up
Бачиш, усе до біса заплутано
And I can't get nothin' to add up
І в мене нічого не сходиться
See, all I want is a little trust, yeah-yeah
Знаєш, усе, чого я хочу, це трохи довіри, так-так
You know that it's more than enough, yeah
Ти ж знаєш, що цього більш ніж достатньо, є


And I don't even know what to think anymore
І я вже навіть не знаю, що думати
Can you show me? Show me
Можеш показати мені? Покажи
And I can't even tell anymore if you're coming or going
І я вже не можу зрозуміти, ти приходиш чи йдеш
Going, yeah
Йдеш, є


Believin' every single word you say
Вірю кожному слову, що ти кажеш
And then I go around and find out you lied to me
А потім дізнаюсь, що ти збрехала мені
I guess it's all a part of love and the price you pay
Мабуть, це частина любові й ціна, яку ти платиш
I guess it's all a part of lovin' you, baby
Мабуть, це частина того, щоб любити тебе, кохана
Guess I got a soft spot for you
Схоже, в мене до тебе слабке місце¹
I got a soft spot, a soft spot
В мене є слабке місце, слабке місце
Guess I got a soft spot, a soft spot
Схоже, в мене є слабке місце, слабке місце


You always say you wanna connect
Ти завжди кажеш, що хочеш зв’язок
But you never wanna give to get
Але ти ніколи не хочеш нічого віддавати у відповідь
Maybe I just get too obsessed, yeah-yeah
Можливо, я просто надто зациклююсь, так-так
But I just can't settle for less, no
Але я не можу погодитись на менше, ні


And I don't even know what to think anymore
І я вже навіть не знаю, що думати
Can you show me? Show me
Можеш показати мені? Покажи
And I can't even tell anymore if you're coming or going
І я вже не можу зрозуміти, ти приходиш чи йдеш
Going, yeah
Йдеш, так


Believin' every single word you say
Вірю кожному слову, що ти кажеш
And then I go around and find out you lied to me
А потім дізнаюсь, що ти збрехала мені
I guess it's all a part of love and the price you pay
Мабуть, це частина любові й ціна, яку ти платиш
I guess its all a part of lovin' you, baby
Мабуть, це частина того, щоб любити тебе, кохана
Guess I got a soft spot for you
Схоже, в мене є слабке місце до тебе
Guess I got a soft spot, a soft spot
Схоже, в мене є слабке місце, слабке місце
Guess I got a soft spot, a soft spot, yeah
Схоже, в мене є слабке місце, слабке місце, є


Believin' every single word you say
Вірю кожному слову, що ти кажеш
Guess I got a soft spot, a soft spot, yeah
Схоже, в мене є слабке місце, слабке місце, є
Believin' every single word you say
Вірю кожному слову, що ти кажеш
Guess I got a soft spot, a soft spot
Схоже, в мене є слабке місце, слабке місце


Yeah, you keep me comin' back to you
Так, ти знову й знову тягнеш мене до себе
Till there's nothin' else that's left to lose
Поки не лишається нічого, що я могла б втратити
Nothin' left for me to lose
Нічого, що я могла б втратити
Yeah, I don't know what you got to prove
Так, я не знаю, що ти намагаєшся довести
What you got
Що саме ти маєш довести
When you keep me comin' back to you
Коли знову й знову тягнеш мене до себе


And I don't even know what to think anymore
І я вже навіть не знаю, що думати
Can you show me?
Можеш показати мені?
And I can't even tell anymore if you're coming or going
І я вже не можу зрозуміти, ти приходиш чи йдеш


And I don't even know what to think anymore
І я вже навіть не знаю, що думати
Can you show me? Show me
Можеш показати мені? Покажи
Believin' every single word you say
Вірю кожному слову, що ти кажеш
And I can't even tell anymore if you're coming or going
І я вже не можу зрозуміти, ти приходиш чи йдеш
Believin' every single word you say
Вірю кожному слову, що ти кажеш
Going, yeah
Йдеш, та


Guess I got a soft spot, a soft spot, yeah
Схоже, в мене є слабке місце, слабке місце, є
Believin' every single word you say
Вірю кожному слову, що ти кажеш
Guess I got a soft spot, a soft spot
Схоже, в мене є слабке місце, слабке місце

Примітки:

¹ Soft spot – ідіоматичний вираз: емоційна слабкість або особлива ніжність до когось, навіть попри біль чи розчарування.


Автор публікації: Варварка Литвин

Інші переклади

Пісня Виконавець
Soft Spot JMSN
theclubrock Benny Bellson
Family Affair Mary J. Blige
See You On The Other Side Ozzy Osbourne
Matadora DJ Asul

Топ 10 перекладів
DJ Asul - Matadora
Stromae - Papaoutai
Rammstein - Du hast
Kate Bush - Running Up That Hill (A Deal with God)
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Rammstein - Mutter
Justefunk Funk - Where my heart still lives
Djo - End of beginning
Loreen - Tattoo
Alex Warren - Ordinary

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії