A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Ed Sheeran

2step - переклад пісні

Альбом: = • 2021 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I had a bad week
У мене був поганий тиждень,
Spent the evening pretending it wasn't that deep
І я весь вечір вдавав, що все не так погано.
You could see in my eyes that it was taking over
У моїх очах ти бачила, що я тону.
I guess I was just blind and caught up in the moment
Здається, що я був сліпим і застряг у моменті.
You know you take all of my stress right down
Знаєш, ти допомагаєш мені розслабитися,
Help me get it off my chest and out
Допомагаєш зняти тягар з душі,
Into the ether with the rest of this mess that just keeps us depressed
І все це розчиняється разом з рештою, що навіює на нас тугу,
We forget that we're here right now
Ми забуваємо, де ми знаходимося.


'Cause we're living life at a different pace, stuck in a constant race
Тому що ми живемо в іншому ритмі, постійно біжимо,
Keep the pressure on, you're bound to break
Тиск зростає, ти маєш зламатися,
Something's got to change
щось має змінитися.
We should just be cancelling all our plans, and not give a damn
Ми повинні просто скасовувати плани і забути про все,
If we're missing out on what the people think is right
Якщо ми пропускаємо те, що здається важливим іншим.
Seeing through a picture behind the screen and forget to be
Дивимося на зображення в екрані та забуваємо жити.
Lose the conversation for the message that you'll never read
Проміняти спілкування на повідомлення, які ти ніколи не прочитаєш.
I think maybe you and me
Я думаю, можливо ми з тобою
Oh, we should head out to the place where the music plays
Повинні вирушити туди, де грає музика,


And then we'll go all night
І потім ми проведемо всю ніч.
Two-stepping with the woman I love
Я танцюватиму пасодобль із жінкою, яку кохаю.
All my troubles turn to nothing when I'm in your eyes
Я згадую про проблеми, але твої очі пронизують мене.
Electrified, we'll keep turning up and go all night
Ми будемо кружляти і танцювати всю ніч безперервно.
Oh, we had dips and falls in our time
О, у нас були падіння свого часу,
But we know what it feels to be low then up, alone in love
Але ми знаємо, що таке бути на дні і піднятися, любити та бути одному.
And all we need is us to go all
І все, що нам потрібно, це не зупинятись усю
Night, night
Ніч, ніч
Two-stepping with the woman I love
Танцюючи пасодобль із жінкою, яку я кохаю.
Night, yeah
Ніч, так
All we need is us
Все, що нам потрібне, це ми.


What do you reckon, is it just me?
Як ти гадаєш, я один такий?
Words are weapons and occasionally they cut deep
Слова наче кулі, і іноді боляче ранять.
Crisis of confidence, it tends to come when I feel the dark
Криза довіри, вона настає, коли навколо морок,
And I open my heart
і я відкриваю своє серце.
If you don't see it, you should trust me
Якщо ти не бачиш, то просто довірся мені.
I feel like I got nothing left right now
Мені здається, що в мене більше нічого не залишилося,
Except this beauty in a dress right now
Крім цієї красуні у п.
She got me feeling like the best, and the rest are just less
Вона змушує мене відчувати, що я найкращий, а все інше
Than she needs, so we press play and step to the beat
Їй взагалі не потрібно, тому ми ставимо музику і крокуємо в такт,
'Cause we're living life at a different pace, stuck in a constant race
Тому що ми живемо в іншому ритмі, постійно біжимо,
Keep the pressure on, you're bound to break
Тиск зростає, ти маєш зламатися,
Something's got to change
щось має змінитися.
We should just be cancelling all our plans, and not give a damn
Ми повинні просто скасовувати плани і не паритися,
Head out to the place where it plays
І ми відправимо туди, де грає музика, та


And we'll go all night
Ми будемо всю ніч на ногах.
Two-stepping with the woman I love
Я танцюватиму пасодобль із жінкою, яку кохаю.
All my troubles turn to nothing when I'm in your eyes
Я згадую про проблеми, але твої очі пронизують мене.
Electrified, we'll keep turning up and go all night
Ми будемо кружляти і танцювати всю ніч безперервно.
Oh, we had dips and falls in our time
О, у нас були падіння свого часу,
But we know what it feels to be low then up, alone in love
Але ми знаємо, що таке бути на дні і піднятися, любити та бути одному.
And all we need is us to go all
І все, що нам потрібно, це не зупинятись усю
Night, night
Ніч, ніч
Two-stepping with the woman I love
Танцюючи пасодобль із жінкою, яку я кохаю.
Night, yeah
Ніч, так
All we need is us to go all night
Все, що нам потрібне, це ми.
Night, night
Ніч, ніч
Two-stepping with the woman I love
Танцюючи пасодобль із жінкою, яку я кохаю.
Night, yeah
Ніч, так
All we need is us to go all night
Все, що нам потрібне, це ми і вся ніч попереду.у.

Автор публікації: Андрій LAS

Інші переклади

Пісня Виконавець
Young & Dumb Avril Lavigne
Royals Lorde
WILDFLOWER Billie Eilish
Don't Let Me Go Tom Odell
Ruido Joaquín Sabina

Топ 10 перекладів
Eminem - Lose Yourself
Tommy Cash - Espresso Macchiato
Alex Warren - Ordinary
Lady Gaga - Abracadabra
Lady Gaga - Always remember us this way
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Chezile - Beanie
Ziferblat - Place I call home
Lady Gaga - Die With A Smile
Adele - Lovesong

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version