A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Scorpions

Still Loving You - переклад пісні

Альбом: Scorpions - Greatest Hits • 2010 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Time, it needs time
Час, потрібен час,
To win back your love again
Щоб знову завоювати твоє кохання.
I will be there
Я буду там,
I will be there
Я буду там.


Love, only love
Любов, лише любов
Can bring back your love someday
Зможе колись повернути твоє кохання.
I will be there
Я буду там,
I will be there
Я буду там.


Fight, babe, I'll fight
Боритимусь, люба, я боритимусь,
To win back your love again
Щоб знову здобути твоє кохання.
I will be there
Я буду там,
I will be there
Я буду там.


Love, only love
Любов, тільки любов
Can break down the wall someday
Колись зруйнує ту стіну між нами.
I will be there
Я буду там,
I will be there
Я буду там.


If we'd go again all the way from the start
Якби ми знову почали все з самого початку,
I would try to change the things that killed our love
Я б спробував змінити те, що вбило наше кохання.
Pride has built a wall so strong that I can't get through
Гордість звела стіну таку міцну, що я не можу пробитись.
Is there really no chance to start once again?
Невже справді немає шансу почати знову?
I'm loving you
Я кохаю тебе.


Try, baby, try
Спробуй, люба, спробуй
To trust in my love again
Знову повірити в мою любов.
I will be there
Я буду там,
I will be there
Я буду там.


Love, our love
Кохання — наше кохання —
Just shouldn't be thrown away
Не можна просто так викинути.
I will be there
Я буду там,
I will be there
Я буду там.


If we'd go again all the way from the start
Якби ми знову почали все з самого початку,
I would try to change the things that killed our love
Я б спробував змінити те, що вбило наше кохання.
Yes, I've hurt your pride and I know what you've been through
Так, я поранив твою гордість, і знаю, через що ти пройшла.
You should give me a chance
Ти повинна дати мені шанс —
This can't be the end
Це не може бути кінецем.


I'm still loving you
Я все ще кохаю тебе.
I'm still loving you
Я все ще кохаю тебе.
I'm still loving you
Я все ще кохаю тебе.
I need your love
Мені потрібна твоя любов.
I'm still loving you
Я все ще кохаю тебе.

Автор публікації: Свєта

Інші переклади

Пісня Виконавець
Soft Spot JMSN
theclubrock Benny Bellson
Family Affair Mary J. Blige
See You On The Other Side Ozzy Osbourne
Matadora DJ Asul

« Holiday Scorpions - Greatest Hits Пісні Moment Of Glory »
Топ 10 перекладів
DJ Asul - Matadora
Stromae - Papaoutai
Rammstein - Du hast
Kate Bush - Running Up That Hill (A Deal with God)
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Rammstein - Mutter
Justefunk Funk - Where my heart still lives
Djo - End of beginning
Loreen - Tattoo
Alex Warren - Ordinary

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії