A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Scorpions

Still Loving You - переклад пісні

Альбом: Scorpions - Greatest Hits • 2010 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Time, it needs time
Час, потрібен час,
To win back your love again
Щоб знову завоювати твоє кохання.
I will be there
Я буду там,
I will be there
Я буду там.


Love, only love
Любов, лише любов
Can bring back your love someday
Зможе колись повернути твоє кохання.
I will be there
Я буду там,
I will be there
Я буду там.


Fight, babe, I'll fight
Боритимусь, люба, я боритимусь,
To win back your love again
Щоб знову здобути твоє кохання.
I will be there
Я буду там,
I will be there
Я буду там.


Love, only love
Любов, тільки любов
Can break down the wall someday
Колись зруйнує ту стіну між нами.
I will be there
Я буду там,
I will be there
Я буду там.


If we'd go again all the way from the start
Якби ми знову почали все з самого початку,
I would try to change the things that killed our love
Я б спробував змінити те, що вбило наше кохання.
Pride has built a wall so strong that I can't get through
Гордість звела стіну таку міцну, що я не можу пробитись.
Is there really no chance to start once again?
Невже справді немає шансу почати знову?
I'm loving you
Я кохаю тебе.


Try, baby, try
Спробуй, люба, спробуй
To trust in my love again
Знову повірити в мою любов.
I will be there
Я буду там,
I will be there
Я буду там.


Love, our love
Кохання — наше кохання —
Just shouldn't be thrown away
Не можна просто так викинути.
I will be there
Я буду там,
I will be there
Я буду там.


If we'd go again all the way from the start
Якби ми знову почали все з самого початку,
I would try to change the things that killed our love
Я б спробував змінити те, що вбило наше кохання.
Yes, I've hurt your pride and I know what you've been through
Так, я поранив твою гордість, і знаю, через що ти пройшла.
You should give me a chance
Ти повинна дати мені шанс —
This can't be the end
Це не може бути кінецем.


I'm still loving you
Я все ще кохаю тебе.
I'm still loving you
Я все ще кохаю тебе.
I'm still loving you
Я все ще кохаю тебе.
I need your love
Мені потрібна твоя любов.
I'm still loving you
Я все ще кохаю тебе.

Автор публікації: Свєта

Інші переклади

Пісня Виконавець
La Perla Rosalía
Esibizionista Annalisa
Friday ft. Mufasa & Hypeman Riton
Talk to Me Damiano David
Nico And The Niners Twenty One Pilots

« Holiday Scorpions - Greatest Hits Пісні Moment Of Glory »
Топ 10 перекладів
Wham! - Last Christmas
Desireless - Voyage Voyage
Love to Sing - We wish you a Merry Christmas
Kate Bush - Running Up That Hill (A Deal with God)
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Alex Warren - Ordinary
Taylor Swift - The Fate of Ophelia
Eminem - Mockingbird
Dean Martin - Let It Snow
Rammstein - Du hast

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version