A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The Hardkiss

Babylon - переклад пісні

Альбом: Stones and Honey • 2014 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I feel that something is burning
Я відчуваю, як щось палає
And it's deeply in me
І це глибоко в мені.
I wanna crush my body
Я хочу розтрощити своє тіло
Just to know what it means
Просто аби знати як воно.
It's so predictable feelings
Це настільки передбачувані почуття,
Like I never woke up
Наче я ніколи не прокидалась
From a nightmare teardrops
У сльозах після кошмарного сну.
Yeah, I think it's enough
Так, думаю, вже годі…


Enough love
Досить кохання.
You were my inspiration
Ти був моїм натхненням,
You took me high and higher
Ти підносив мене все вище і вище,
But then you left me standing my ground
Але потім ти опустив мене на землю.


Whooaa... Babylon of love is falling down
У-о-о-о... Вавилон кохання руйнується.
Whooaa... I ain't coming back to this hopeless town
У-о-о-о... Я не повернусь до цього безнадійного міста.
Whooaa... One way ticket is my remedy tonight
У-о-о-о... Мій порятунок цієї ночі – квиток в один бік;
All alone
Зовсім одна.


I wonder if it was something
Цікаво, чи було щось таке
Pretty good in your eyes
Надзвичайно хороше у твоїх очах?
Or I was stupid and maybe
Або я була дурною і, можливо,
Liked to be hypnotized
Мені подобалось бути причарованою.
It's so predictable feelings
Це настільки передбачувані почуття,
Like I never woke up
Наче я ніколи не прокидалась
From a nightmare teardrops
У сльозах після кошмарного сну.
Ye I think it's enough
Так, думаю, вже годі…


Enough love
Досить кохання.
You were my inspiration
Ти був моїм натхненням,
You took me high and higher
Ти підносив мене все вище і вище,
But then you left me standing my ground
Але потім ти опустив мене на землю.


Whooaa... Babylon of love is falling down
У-о-о-о... Вавилон кохання руйнується.
Whooaa... I ain't coming back to this hopeless town
У-о-о-о... Я не повернусь до цього безнадійного міста.
Whooaa... One way ticket is my remedy tonight
У-о-о-о... Мій порятунок цієї ночі – квиток в один бік;
All alone
Зовсім одна.


Whooaa... Babylon of love is falling down
У-о-о-о... Вавилон кохання руйнується.
Whooaa... I ain't coming back to this hopeless town
У-о-о-о... Я не повернусь до цього безнадійного міста.
Whooaa... One way ticket is my remedy tonight
У-о-о-о... Мій порятунок цієї ночі – квиток в один бік;
All alone
Зовсім одна.



Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня Виконавець
Sleeping on the Blacktop Colter Wall
Short Change Hero The Heavy
New Heart Crash Adams
Wanna Be Known Sia
Young and Beautiful Lana Del Rey

« Stones Stones and Honey Пісні
Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Imagine Dragons - Believer
Black Sabbath - Paranoid
Imagine Dragons - Bad Liar
Imagine Dragons - Wake Up
Eminem - Mockingbird
Imagine Dragons - Demons
Adele - Lovesong
Scorpions - Still Loving You
Crash Adams - New Heart

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version